Du Am Mua Giang Sinh - Khanh Ly traduction en russe

Du Am Mua Giang Sinh

Bài hát đêm đông chợt lòng tôi nhớ người
Tà áo Noel thướt tha trong chiều nào
Dập dìu trên đường đi lễ
Lấp lánh sao đêm tuyệt vời
Đẹp thay ôi mùa sao sáng

Từ khắp muôn phương lòng thành đang hướng về
Mừng Chúa ngôi hai giáng sinh trên trời cao
Nguyện cầu yên bình nhân thế
Giữ vững tin yêu trọn đời
Bài thánh ca ngọt đầu môi

Quê hương chinh chiến đã lâu rồi
Người ngoài biên cương vẫn miệt mài đi
Mấy mùa Giáng sinh niềm nhớ bâng khuâng tìm về
Hòa theo khúc nhạc mừng Chúa sinh ra đời

Và cũng đêm nay một người ôm kỷ niệm
Ngồi đếm sao đêm chép cho xuôi vần thơ
Gởi về cho người biên giới
Chiến đấu xông pha địa đầu
Một dư âm mùa Giáng Sinh

Мелодия Рождественского дождя

Песня зимней ночи вдруг напомнила мне о тебе,
Твое платье в тот рождественский вечер,
Мы шли на праздничную службу,
Сверкающие ночные звезды были прекрасны,
Как красива эта звездная ночь.

Отовсюду сердца обращаются к небесам,
Встречая рождение Христа,
Молясь о мире на земле,
Храня веру и любовь всю жизнь,
Святой гимн звучит на устах.

Так долго моя родина в войне,
А ты, на границе, продолжаешь свой путь,
Сколько Рождеств я тоскую, вспоминая о тебе,
Под звуки музыки, славящей рождение Христа.

И этой ночью, храня воспоминания,
Я считаю звезды, складывая стихи,
Чтобы послать их тебе на границу,
Туда, где ты сражаешься на передовой,
Как отзвук Рождества.