Paroles et traduction Khanh Ly - Em Con Nho Mua Xuan

Em Con Nho Mua Xuan

Em có bao giờ còn nhớ mùa xuân, nhớ thá
Ng năm sơ của tuổi dai khờ, nhớ tiếng dương cầm giọng hát trẻ thơ...
Có thấy bơ vơ ngày tháng đợi chờ .
Nơi ấy bây giờ còn có mùa xuân, có dáng n
Ghiêng nghiêng nụ cười thật gần, có mắt nai
Vàng ngời sáng tình xanh, em c
ó bao giờ thấu cho lòng anh...!!!...
Trời Sài gòn chiều hôm nay còn nhiều mây
Bay, nhiều niềm đau thương bi hận tràn đầy.
Gượng nụ cười, giọt lệ trên môi, nhìn đất nước toi boi...
Một thời em có hay...?!
Những thành phố em sẽ đi qua...
đây Ba-lê, đây Luân-Don, đây Viên..., nhưng có
đâu bằng Sài gòn hôm qua, nhưng có đâu bằng Sài gòn mai sau...
Em có mo ngày hát câu hồi hương...!!!
Em nhé khi nào chợt nhớ mùa xuân, nhớ lá
Thư xanh và chuyện tình hồng, nhớ nắng hanh vàng nhuộm áo Hà Đông...
Anh ở nơi này vẫn luôn chờ mong...,...!!!!...!!!!

Em Con Nho Mua Xuan

Darling, do you still remember the spring, remember the
First year of our innocent age, the sound of the piano, the voice of a young child...
Do you feel lost waiting for days and months.
Is there still spring there now, with a figure
The first slant of a smile is so close, with a doe's eyes
Golden eyes shine with a fresh love, do you
Ever understand my heart...!!!...
Saigon sky this afternoon is still cloudy
Flying, full of sorrow, mourning and hatred.
Force a smile, tears on her lips, looking at the devastated country...
Have you ever heard...?!
The cities you will pass...
This is Ballet, this is London, this is Vienna..., but what
How is it compared to Saigon yesterday, how is it compared to Saigon tommorrow...
Will you ever sing a repatriation song...!!!
Darling, when you suddenly remember the spring, remember the leaves
Green letters and a pink love story, remember the bright sun dyeing the Ha Dong dress...
I am still waiting here...,...!!!!...!!!!