Paroles et traduction Khanh Ly - Em Den Tu Nghin Xua

Em Den Tu Nghin Xua

Tôi vẫn nhìn thấy em giữa đám đông xa lạ,
Vì em mang trong mắt nỗi yêu đời thiết tha.

Tôi vẫn nhìn thấy em giữa đám đông xa lạ,
Vì trong đôi mắt đó có quê hương, bạn bè.

Em đã đến giữa quê hương
Có những nghìn năm xưa
Hoá thân em bây giờ,
Nên tôi vẫn nhìn thấy em giữa đám đông xa lạ,
Vì em như chim trắng giữa trống đồng bước ra.
Tôi vẫn nhìn thấy em giữa đám đông xa lạ,
Vì em như hoa lá giữa thiên nhiên hiền hoà.

Tôi vẫn nhìn thấy em giữa đám đông xa lạ,
Vì em mang trong mắt nỗi yêu đời thiết tha.
Tôi vẫn nhìn thấy em giữa đám đông xa lạ,
Vì trong đôi mắt đó có quê hương, bạn bè.

Em đã đến giữa quê hương
Có những nghìn năm xưa
Hoá thân em bây giờ
Nên tôi vẫn nhìn thấy em giữa đám đông xa lạ,
Vì em như chim trắng giữa trống đồng bước ra.
Tôi vẫn nhìn thấy em giữa đám đông xa lạ,
Vì em như hoa lá giữa thiên nhiên hiền hoà.
Vì em như hoa lá giữa thiên nhiên hiền hoà.
Vì em như hoa lá giữa thiên nhiên hiền hoà.
Vì em như hoa lá giữa thiên nhiên hiền hoà.
Vì em như hoa lá giữa thiên nhiên hiền hoà.

A You from a Distant Past

I still see you among the unfamiliar crowd,
For you carry a fervent love of life in your eyes.

I still see you among the unfamiliar crowd,
For in those eyes are homeland and friends.

You came to my homeland
A thousand years ago
You are now reincarnated,
So I still see you among the unfamiliar crowd,
For you are like a white bird stepping out of a bronze drum.
I still see you among the unfamiliar crowd,
For you are like the flowers and leaves in the gentle nature.

I still see you among the unfamiliar crowd,
For you carry in your eyes a fervent love of life.
I still see you among the unfamiliar crowd,
For in those eyes are homeland and friends.

You came to my homeland
A thousand years ago
You are now reincarnated,
So I still see you among the unfamiliar crowd,
For you are like a white bird stepping out of a bronze drum.
I still see you among the unfamiliar crowd,
For you are like the flowers and leaves in the gentle nature.
For you are like the flowers and leaves in the gentle nature.
For you are like the flowers and leaves in the gentle nature.
For you are like the flowers and leaves in the gentle nature.
For you are like the flowers and leaves in the gentle nature.