Paroles et traduction Khanh Ly - Hay Cu Vui Nhu Moi Ngay

Hay Cu Vui Nhu Moi Ngay

Hãy cứ vui chơi cuộc đời
Ðừng cuồng điên mơ trăm năm sau
Còn đây em ngọt ngào
Ðứng bên ngày yêu dấu
Nhìn mây trôi đang tìm về núi cao
Hãy cứ vui chơi cuộc đời
Dù ngày mai em như chim bay
Bỏ quên đây một người
Hát bên trời gian dối
Dù ta như con đường dài vắng người
Hãy cứ vui chơi cuộc đời
Hãy cứ vui như mọi ngày
Bên trời còn nắng lá trời còn xanh
Phố còn người đông rồi quên rồi quên.
Hãy cứ vui như mọi ngày
Dù chiều nay không ai qua đây
Hỏi thăm tôi một lời
Vẫn yên chờ đêm tới
Lòng ta trăm con hạc gầy vút bay
Hãy cứ vui như mọi ngày
Nhìn người đi như mây vô danh
Dù chân xưa dặm nghìn
Vẫn như còn thấp thoáng
Dù trong ta đêm thì thầm tiếng buồn

Let's Keep Enjoying Life

Let's just enjoy life
Don't go crazy fantasizing about a hundred years in the future
Here you are, so delicate
Standing in the midst of our beloved day
Looking at the clouds searching for the mountain peaks
Let's just enjoy life
Even if tomorrow you soar away like a bird
Leaving me behind
Singing amidst a deceptive sky
Even if I become an empty road, forsaken
Let's just enjoy life
Let's just enjoy it like every other day
As long as the sky is bathed in sunlight and its leaves are still green
The streets remain crowded and then forgotten.
Let's just enjoy it like every other day
Even if no one passes by this evening
To inquire about me
I still wait serenely for nightfall
My heart, like a hundred emaciated cranes, flies away
Let's just enjoy it like every other day
Watching people pass by, as nameless as the clouds
Even if my old footsteps have covered thousands of miles
They still seem to faintly flicker
Even if within me, the night whispers sadly