Paroles et traduction Khanh Ly - Hay Cu Vui Nhu Moi Ngay

Hay Cu Vui Nhu Moi Ngay

Hãy cứ vui chơi cuộc đời
Ðừng cuồng điên mơ trăm năm sau
Còn đây em ngọt ngào
Ðứng bên ngày yêu dấu
Nhìn mây trôi đang tìm về núi cao
Hãy cứ vui chơi cuộc đời
Dù ngày mai em như chim bay
Bỏ quên đây một người
Hát bên trời gian dối
Dù ta như con đường dài vắng người
Hãy cứ vui chơi cuộc đời
Hãy cứ vui như mọi ngày
Bên trời còn nắng lá trời còn xanh
Phố còn người đông rồi quên rồi quên.
Hãy cứ vui như mọi ngày
Dù chiều nay không ai qua đây
Hỏi thăm tôi một lời
Vẫn yên chờ đêm tới
Lòng ta trăm con hạc gầy vút bay
Hãy cứ vui như mọi ngày
Nhìn người đi như mây vô danh
Dù chân xưa dặm nghìn
Vẫn như còn thấp thoáng
Dù trong ta đêm thì thầm tiếng buồn

Просто радуйся, как и прежде

Просто радуйся жизни,
Не сходи с ума, мечтая о вечности,
Пока ты здесь, такой милый,
Стоишь рядом в этот день любви,
Смотря на облака, плывущие к вершинам.
Просто радуйся жизни,
Даже если завтра ты, как птица, улетишь,
Оставив здесь одну меня,
Поющую под небесами лжи,
Даже если мы, как длинная пустынная дорога.
Просто радуйся жизни,
Просто радуйся, как и прежде,
Пока в небе солнце, а листья зелены,
Пока на улицах толпы людей... потом забудется, забудется.
Просто радуйся, как и прежде,
Даже если сегодня никто не зайдет,
Не спросит, как мои дела,
Я буду спокойно ждать ночи,
В моей душе сотня хрупких журавлей взметнется ввысь.
Просто радуйся, как и прежде,
Смотри на прохожих, как на безымянные облака,
Даже если за плечами тысячи миль,
Они все еще мерещатся,
Даже если в моем сердце ночь шепчет грустные слова.