Paroles et traduction Khanh Ly - Hom Nay Toi Nghe

Hom Nay Toi Nghe

Hôm nay tôi nghe
Có con chim về gọi
Về giữa trời
Về hót giữa đời tôi
Hôm nay tôi nghe
Tôi cười như đứa bé
Mới lớn lên giữa đời sống kia
Tôi thấy màu xanh
Hát trong lời gió
Và thấy bình minh
Thắp trên ngọn lá
Tôi thấy lòng thật lạ
Xao xuyến từng nỗi nhớ
Cho nên tôi yêu
Trái tim không nặng nề
Những con tim bạn bè bao la.
Hôm nay tôi nghe
Có con chim về gọi
Về giữa trời
Về hót giữa đời tôi
Hôm nay tôi nghe
Tôi cười như đứa bé
Mới lớn lên giữa đời sống kia
Tôi thấy màu xanh
Hát trong lời gió
Và thấy bình minh
Thắp trên ngọn lá
Tôi thấy ngày thật lạ
Xao xuyến từng nỗi nhớ
Cho nên tôi yêu
Trái tim không nặng nề
Những con tim bạn bè bao la.
Cho nên tôi yêu
Trái tim không nặng nề
Những con tim bạn bè bao la.
Cho nên tôi yêu
Trái tim không nặng nề
Những con tim bạn bè bao la...

Сегодня я слышу

Сегодня я слышу,
Как птица зовет,
В небесной синеве,
Поет в моей судьбе.
Сегодня я слышу,
Смеюсь, как дитя,
Что в жизнь вошло, любя.
Я вижу зелень трав,
Поющую в шелесте ветров,
И вижу яркий свет,
На кончиках листьев рассвет.
Чувствую в сердце трепет,
Воспоминанья шепот,
И потому люблю,
Сердце без тяжести в груди,
И сердца друзей моих – безбрежный океан.
Сегодня я слышу,
Как птица зовет,
В небесной синеве,
Поет в моей судьбе.
Сегодня я слышу,
Смеюсь, как дитя,
Что в жизнь вошло, любя.
Я вижу зелень трав,
Поющую в шелесте ветров,
И вижу яркий свет,
На кончиках листьев рассвет.
Я вижу день чудесный,
Воспоминанья шепот,
И потому люблю,
Сердце без тяжести в груди,
И сердца друзей моих – безбрежный океан.
И потому люблю,
Сердце без тяжести в груди,
И сердца друзей моих – безбрежный океан.
И потому люблю,
Сердце без тяжести в груди,
И сердца друзей моих – безбрежный океан...