Paroles et traduction Khánh Ly - Le Da

Le Da

Hoi da xanh reu ... bao nhieu tuoi doi
Hoi gio phieu du ... qua bao dinh troi
Hoi nhung dem sau ... den vang heo hat
Ai an ... bay gio la nuoc mat
Cuoi hon mot ... thoang nho mong manh

Thuo ay toi nhu ... con chim lac dan
Xoai canh co don ... bay trong chieu vang
Va uoc mo sao ... troi dung bao to
De yeu thuong ... cang nhieu gan bo
Thang ngay la ... men say nguon tho

Diep khuc

Tinh yeu ... da vo ... canh roi
La hoa ... rot mat ... cho doi
Chat chiu ... ky niem ... di vang
Em nho gi ... khong em oi!

Mau ao thien thanh ... tho ngay ngay nao
Chim khuat trong mua ... mua bay rat rao
Doc la thu xua ... mot troi luyen tiec
Nho moi em ... va mau mat biec
Suoi hen ho ... trang xanh dau non

Прошлое

Спроси у мха зелёного... сколько лет жизни прошло,
Спроси у ветра странствующего... сколько крыш он облетел,
Спроси у ночей глубоких... дождливых и печальных,
Кто ест... теперь это слёзы,
Улыбнись хотя бы... мимолетному, хрупкому воспоминанию.

Тогда я была, словно... потерянная птица,
Тоскующая в одиночестве... летающая в закатных лучах,
И мечтала, чтобы... небо стало огромным,
Чтобы любовь... стала ещё крепче,
Дни были... опьяняющим источником вдохновения.

Припев

Любовь... разбилась... крылья сломаны,
Лепестки... опали... в ожидании,
Храню... воспоминания... ушедшие,
Ты помнишь что-нибудь... скажи мне!

Цвет небесно-чистого платья... тех давних дней,
Птица прячется от дождя... дождь льет проливной,
Читаю старые письма... небо полное сожалений,
Помню твои губы... и синие глаза,
Ручей свиданий... белые и зелёные вершины гор.