Paroles et traduction Khánh Ly - Lời Gọi Chân Mây

Lời Gọi Chân Mây

Em ơi! quên đi bao nhiêu xót xa
Những chiều thiết tha bên nhau
Em ơi! xin em, xin em nói yêu đương đậm đà
Để rồi ngày mai cách xa

Anh ơi! bao nhiêu tang thương
Mỗi khi đã rời giấc mơ yêu đương
Anh ơi! xin anh, xin anh cúi trên cơn mộng dài
Để chờ ngày mai lên nắng

Nhớ đến ngày còn gần nhau
Nước mắt rơi khóc phút không ngờ
Nhớ thương ngậm ngùi cách xa
Biết đến bao giờ

Em ơi! chim bay mang theo
Chút hơi nắng tàn dấu trong tim son
Em ơi! xin em, xin em dấu trong cơn nghẹn ngào
Những chiều buồn mưa lẻ loi

Anh ơi! như chim say mê
Có khi rã rời cánh nhung thôi bay
Anh ơi! xin anh, xin anh lúc chân mây mệt nhoài
Trở về lồng êm thân ái

(CHORUS)

Em ơi! quên đi bao nhiêu xót xa
Những chiều thiết tha bên nhau
Em ơi! xin em, xin em nói yêu đương đậm đà
Để rồi ngày mai cách xa
Để rồi ngày mai . cách xa

Зов Облаков

Любимый! Забудь всю нашу боль,
Все эти нежные вечера вдвоем.
Любимый! Прошу, прошу, скажи, что любишь горячо,
Ведь завтра нам расстаться суждено.

Любимая! Сколько же страданий
Каждый раз, когда уходит сон о любви.
Любимая! Прошу, прошу, склонись над долгой дремой,
Чтобы дождаться завтрашнего рассвета.

Вспоминая дни, когда были вместе,
Слезы льются в неожиданный миг.
Грусть и тоска разлуки,
Когда же увидимся вновь?

Любимый! Птицы уносят с собой
Тепло заката, сокрытое в моем верном сердце.
Любимый! Прошу, прошу, спрячь в своих рыданиях
Эти печальные, дождливые вечера.

Любимая! Словно птица опьяненная,
Порой мои бархатные крылья устают летать.
Любимая! Прошу, прошу, когда облака устанут,
Вернись в уютное гнездышко родное.

(ПРИПЕВ)

Любимый! Забудь всю нашу боль,
Все эти нежные вечера вдвоем.
Любимый! Прошу, прошу, скажи, что любишь горячо,
Ведь завтра нам расстаться суждено.
Ведь завтра нам... расстаться суждено.