Paroles et traduction Khanh Ly - Mua Hong

Mua Hong

Troi uom nang cho mat hong
May qua mau, em nghieng sau
Con mua xuong nhu hom nao, em den tham, may am tham mang gio len
Nguoi do trong mua nguon
Oi yeu thuong nghe da buon
Ngoai kia la nhu van xanh
Ngoai song vang nuoc dang len hon muon trung
Nay em da khoc chieu mua dinh cao
Con gi nua dau suong mu da lau
Em di ve cau mua uot ao
Duong phuong bay mu khong loi vao
Hang cay la xanh gan voi nhau
Nguoi ngoi xuong may ngang dau
Mong em qua bao nhieu chieu
Vong tay da xanh xao nhieu
Oi thang nam got chan mon tren phiem du
Ngoi ngoi xuong xin mua day
Tren hai tay con dau dai
Nguoi nam xuong nghe tieng du
Cuoc doi do co bao lau ma hung ho
Nay em da khoc chieu mua dinh cao
Con gi nua dau suong mu da lau
Em di ve cau mua uot ao
Duong phuong bay mu khong loi vao
Hang cay la xanh gan voi nhau
Nguoi ngoi xuong may ngang dau
Mong em qua bao nhieu chieu
Vong tay da xanh xao nhieu
Oi thang nam got chan mon tren phiem du
Ngoi ngoi xuong xin mua day
Tren hai tay con dau dai
Nguoi nam xuong nghe tieng du
Cuoc doi do co bao lau ma hung ho

Mua Hong

Heaven grieves through your rosy cheeks
Your pearly beauty, forgive me
The storm falls just like that day, you came, the dark sky brought the wind
That person in the spring rain
Oh, love seems so cruel
Outside, the leaves are still green
Outside, the river sings and water fills the afternoon
Now you weep in the stormy heights
What else is there, the dew has dried long ago
You walk on, the street wet from the rain
Magnolia petals float with no words
The rows of trees are lush, so close together
I sit down, my shoulders heavy
Waiting for you for so many nights
My arms are pale with waiting
Oh, the years have taken their toll on this lonely heart
I kneel down and ask the rain to fall
On my hands, the scars still ache
I lie down and listen to the rain's lament
Life is so short, why be so rash
Now you weep in the stormy heights
What else is there, the dew has dried long ago
You walk on, the street wet from the rain
Magnolia petals float with no words
The rows of trees are lush, so close together
I sit down, my shoulders heavy
Waiting for you for so many nights
My arms are pale with waiting
Oh, the years have taken their toll on this lonely heart
I kneel down and ask the rain to fall
On my hands, the scars still ache
I lie down and listen to the rain's lament
Life is so short, why be so rash