Paroles et traduction Khanh Ly - Mua Hong

Mua Hong

Troi uom nang cho mat hong
May qua mau, em nghieng sau
Con mua xuong nhu hom nao, em den tham, may am tham mang gio len
Nguoi do trong mua nguon
Oi yeu thuong nghe da buon
Ngoai kia la nhu van xanh
Ngoai song vang nuoc dang len hon muon trung
Nay em da khoc chieu mua dinh cao
Con gi nua dau suong mu da lau
Em di ve cau mua uot ao
Duong phuong bay mu khong loi vao
Hang cay la xanh gan voi nhau
Nguoi ngoi xuong may ngang dau
Mong em qua bao nhieu chieu
Vong tay da xanh xao nhieu
Oi thang nam got chan mon tren phiem du
Ngoi ngoi xuong xin mua day
Tren hai tay con dau dai
Nguoi nam xuong nghe tieng du
Cuoc doi do co bao lau ma hung ho
Nay em da khoc chieu mua dinh cao
Con gi nua dau suong mu da lau
Em di ve cau mua uot ao
Duong phuong bay mu khong loi vao
Hang cay la xanh gan voi nhau
Nguoi ngoi xuong may ngang dau
Mong em qua bao nhieu chieu
Vong tay da xanh xao nhieu
Oi thang nam got chan mon tren phiem du
Ngoi ngoi xuong xin mua day
Tren hai tay con dau dai
Nguoi nam xuong nghe tieng du
Cuoc doi do co bao lau ma hung ho

Красная роза

Небо питает солнцем алую розу,
Облака плывут, я склоняю голову.
Дождь идет, как когда-то, я пришла навестить тебя, тихие облака принесли ветер.
Ты стоишь под дождем, печальный.
О, любовь, слышу, как грустно тебе.
Вдали – как синяя дымка,
А в реке желтая вода поднимается все выше, затопляя мечты.
Теперь я плачу под дождем, на высокой башне,
Что еще осталось? Роса и туман давно рассеялись.
Я ухожу, и мосты дождя мочат мою одежду,
Улицы, как кладбище, — нет входа.
Зеленые листья деревьев сплетаются,
Ты сидишь, а облака плывут над твоей головой.
Как долго я ждала тебя вечерами,
Мои руки стали такими бледными.
О, годы, сладкие, как мед, на кончике кисти,
Сажусь и прошу, пусть дождь льет,
В моих руках все еще боль,
Ты лежишь и слушаешь шум дождя,
Жизнь так коротка, зачем же так горячиться?
Теперь я плачу под дождем, на высокой башне,
Что еще осталось? Роса и туман давно рассеялись.
Я ухожу, и мосты дождя мочат мою одежду,
Улицы, как кладбище, — нет входа.
Зеленые листья деревьев сплетаются,
Ты сидишь, а облака плывут над твоей головой.
Как долго я ждала тебя вечерами,
Мои руки стали такими бледными.
О, годы, сладкие, как мед, на кончике кисти,
Сажусь и прошу, пусть дождь льет,
В моих руках все еще боль,
Ты лежишь и слушаешь шум дождя,
Жизнь так коротка, зачем же так горячиться?