Paroles et traduction Khanh Ly - Ngu Di Con

Ngu Di Con

Ngủ Đi Con

Tác giả: Trịnh Công Sơn

Hò ho ho hó. ho ho hò, con ngủ, ngủ đi con
Đứa con của mẹ da vàng
Ru con ru đạn nhuộm hồng vết thương
Hai mươi năm . đàn con đi lính
Đi rồi không về, đứa con da vàng của mẹ
Ngủ đi con ...

Ru con, ru đã hai lần
Ôi tấm thân này ngày xưa bé bỏng
Mẹ mang đầy bụng mẹ bồng trên tay
Hò ho ho hó, ho ho hò, sao ngủ tuổi hai mươi?

Hò ho ho hó. ho ho hò, con ngủ, ngủ đi con
Đứa con của mẹ ra đời
Trên môi vang vọng một lời đau thương
Hai mươi năm . đàn con khôn lớn
Ra ngoài chiến trường, đứa con da vàng Lạc Hồng
Ngủ đi con ...

Ru con, nay đã phong trần
Ôi vết thương nào đục sâu da nồng
Thịt xương này mẹ nhọc nhằn hôm mai
Hò ho ho hó. ho ho hò, sao ngủ tuổi hai mươi?
Hò ho ho hó. ho ho hò, con ngủ tuổi hai mươi
Hò ho ho hó. ho ho hò, sao ngủ tuổi hai mươi?
Hò ho ho hó. ho ho hò, sao ngủ tuổi hai mươi?

Спи, сынок

Спи, сынок

Автор: Чинь Конг Шон

Хо хо хо хо. хо хо хо, спи, спи, сынок
Сын мой смуглокожий,
Баюкаю тебя, пули окрасили раны в красный,
Двадцать лет . дети идут в солдаты
Ушли и не вернулись, мои смуглокожие сыновья
Спи, сынок ...

Баюкаю тебя, уже дважды,
О, это тело когда-то было таким маленьким,
Я носила тебя в животе, качала на руках
Хо хо хо хо. хо хо хо, как уснуть в двадцать лет?

Хо хо хо хо. хо хо хо, спи, спи, сынок
Сын мой появился на свет
На губах звучит слово скорби,
Двадцать лет . дети выросли
Ушли на поле боя, мои смуглокожие сыновья народа Лак Хонг
Спи, сынок ...

Баюкаю тебя, теперь ты покрыт пылью дорог,
О, какие раны глубоко пронзили твою смуглую кожу,
За эту плоть и кровь я трудилась день за днем
Хо хо хо хо. хо хо хо, как уснуть в двадцать лет?
Хо хо хо хо. хо хо хо, спи, в свои двадцать лет
Хо хо хо хо. хо хо хо, как уснуть в двадцать лет?
Хо хо хо хо. хо хо хо, как уснуть в двадцать лет?