Paroles et traduction Khanh Ly - Thao Thuc

Thao Thuc

Giấc ngủ đêm qua anh về trước ngõ
Đem cho em vầng trăng lạ đầu giường
Huyền hoặc, vấn vương, chập chờn hoa cỏ
Anh cùng em tắm đẫm giữa trời sương

Giấc ngủ đêm qua anh về với biển
Sóng ngàn con vỗ mãi một cơn đau
Anh làm cát nằm nghe em kể chuyện
Uống dùm em dòng lệ khóc thương nhau

Giấc ngủ đêm qua anh về với gối
Chia cùng em ngày tháng tới nhọc nhằn
Gối ân ái khi sợi buồn tóc rối
Người xa về nghe lạ chiếu chăn

Giấc ngủ đêm qua anh về với nắng
Gọi bình minh trong tiếng hót muôn chim
Khua thức dậy cả khu vườn quạnh vắng
Em gởi vào anh chiếc bóng lặng im

Giấc ngủ đêm qua anh về với mộng
Cầm tay em đi lạc lối thiên đường
Ta bay bay trên tầng cao gió lộng

Бессонница

Прошлой ночью ты приходил к воротам,
Принес мне к изголовью луну незнакомую.
Таинственно, волнующе, мерцают травы и цветы,
Мы с тобой купались в росе под открытым небом.

Прошлой ночью ты приходил к морю,
Тысячи волн бились в одной непрерывной боли.
Ты стал песком, слушая мои рассказы,
Выпил за меня слезы моей печали.

Прошлой ночью ты приходил к подушке,
Разделил со мной тяготы грядущих дней.
Подушка любви, когда прядь печали запуталась в волосах,
Вернувшийся издалека, почувствовал непривычность простыней и одеял.

Прошлой ночью ты приходил с солнцем,
Звал рассвет пением бесчисленных птиц.
Разбудил весь тихий сад,
Я отправила тебе свою безмолвную тень.

Прошлой ночью ты приходил во сне,
Взял меня за руку и увлек в заблуждение по райским тропам.
Мы парили высоко в поднебесье, где гулял ветер.