Paroles et traduction Khanh Ly - Thuo Bong la Nguoi

Thuo Bong la Nguoi

Trình bày: Hồng Nhung
Bống đùa biển khơi, Bống đùa núi đồi, Bống đùa đùa tôi
Làm chi mà vội giọt nắng ban mai, làm chi mà vội
Em đi Bống về, em về Bống đi, làm chi mà vội
Đừng buồn núi ơi. Đừng buồn suối ơi
Nắng vàng ở đâu. Bống ở nơi nào
Có còn bờ ao. trăng về thuở ấy
Thuở Bống là người
Bống vội vàng đi xa lìa quê nhà, xa lìa vườn xưa
Ngày xưa ngần ngại xõa tóc trên vai, ngày xưa ngần ngại
Hư vô Bống về, câu thề đã bay. Trời như nhỏ lại
Đừng buồn núi ơi. Đừng buồn suối ơi
Nắng ngủ ở đâu. Bống ngủ nơi nào
Vó ngựa tình sâu, đất hồng nỗi nhớ
Tình Bống nhạt nhòa
Bống đùa biển khơi, Bống đùa núi đồi, Bống đùa đùa tôi
Làm chi mà vội giọt nắng ban mai, làm chi mà vội
Em đi Bống về, em về Bống đi, làm chi mà vội
Đừng buồn núi ơi. Đừng buồn suối ơi
Nắng vàng ở đâu. Bống ở nơi nào
Có còn bờ ao. trăng về thuở ấy
Thuở Bống là người
Thuở Bống là người

It used to be Spring

Performed by: Hong Nhung
Bong plays with the sea, Bong plays with the mountains, Bong plays with me
Why is the dawn in such a hurry, why it is in such a hurry
When you go, Bong comes, when Bong goes, you come, why it is in such a hurry
Do not be sad, my mountain. Do not be sad, my stream
Where is the golden sunlight. Where is Bong
Is the pond still there. the moon of those days
The days when Bong was human
Bong left in a hurry, far away from home, far from the old garden
Long ago, you were hesitant to let your hair down, long ago you were hesitant
Empty-handed Bong returns, the oath had disappeared. The sky seems smaller
Do not be sad, my mountain. Do not be sad, my stream
Where is the sunlight sleeping. Where is Bong sleeping
The galloping horse's deep love, the red earth of memory
Bong's love has faded
Bong plays with the sea, Bong plays with the mountains, Bong plays with me
Why is the dawn in such a hurry, why is it in such a hurry
When you go, Bong comes, when Bong goes, you come, why is it in such a hurry
Do not be sad, my mountain. Do not be sad, my stream
Where is the golden sunlight. Where is Bong
Is the pond still there. the moon of those days
The days when Bong was human
The days when Bong was human