Troi Chua Muon Sang - Khanh Ly traduction en anglais

Troi Chua Muon Sang

Lạy Chúa tôi con người không đạo
Nhưng tin có Chúa ở trên cao
Con nghe trong đêm Việt Nam tối tăm
Những mìn bom hoen dấu
Lạy Chúa trên cao Chúa ở nơi nào
Lạy Chúa tôi tuy người không đạo
Nhưng yêu nhớ lắm nhạc chuông khuya
Khi con bơ vơ chắp tay nguyện cầu
Cho người thương còn xa mãi xa
Mà suốt đêm dài ánh sáng chưa qua

Xác người nào trôi sông
Quay đầu về biển Đông
Những bước chân nào đi
Có khi không trở lại
Đứa nhỏ ngồi ôm em
Không còn nghe đạn nổ
Một người phơi tóc bạc
Đếm thầm 20 năm

Chúa ơi Chúa ơi con người không đạo
Nhưng tin Chúa giúp đời thương đau
Như con tin trong một lần đã lâu
Những hờn đau thu ngắn
Để đám mây hồng âu yếm giăng ngang

God Wants To Shine

Oh Lord, I am a faithless man
But I believe You are up above
I hear in the dark night of Vietnam
The scars of mines and bombs
Oh Lord above, where are You
Oh Lord, though I am faithless
But I miss the sound of the late-night bells
When I was lost and prayed
For my love who is still far, far away
While the long night has yet to pass

Whose body floats downriver
Turning towards the East Sea
Whose footsteps
May never return
The child sits hugging his sibling
No longer hearing the sound of gunfire
An old man with silver hair
Silently counting twenty years

Oh Lord, oh Lord, I am a faithless man
But I believe You will help the suffering world
As I believed once, long ago
The pain of resentment will lessen
So that the rosy clouds may gently spread