Paroles et traduction Khanh Ly - Trời Đất Biết Ta

Trời Đất Biết Ta

Khi hai đứa quen nhau
Em ngó trời, anh ngó đất
Giây phút đầu ấy trời đất nôn nao
Khi hai đứa thương nhau
Ôi bầu trời, ôi mặt đất
Trời đất quấn quýt tan trong nhau
Anh hôn em, anh hôn em lần đầu
Trời đất biết ta
Khi em về trời, em đẹp nhất
Khi anh về đất, anh đẹp nhì
Nhất nhì hai đứa, ôi trời đất
Còn lại mênh mang, còn lại mênh mang một chút gì
Trời đất biết ta
Trời đất biết ta
Trời đất biết ta
Khi hai đứa bên nhau
Em nói trời, anh nói đất
Hai đứa trời đất, ngày tháng hư hao
Khi hai đứa xa nhau
Em hỏi trời, em hỏi đất
Trời đất sẽ nói cho em nghe
Anh yêu em, anh yêu em dường nào?
Trời đất biết ta
Khi em về trời, em đẹp nhất
Khi anh về đất, anh đẹp nhì
Nhất nhì hai đứa, ôi trời đất
Còn lại mênh mang, còn lại mênh mang một chút gì
Trời đất biết ta
Trời đất biết ta
Trời đất biết ta
Khi hai đứa bên nhau
Em nói trời, anh nói đất
Hai đứa trời đất, ngày tháng hư hao
Khi hai đứa xa nhau
Em hỏi trời, em hỏi đất
Trời đất sẽ nói cho em nghe
Anh yêu em, anh yêu em dường nào?
Trời đất biết ta
Khi em về trời, em đẹp nhất
Khi anh về đất, anh đẹp nhì
Nhất nhì hai đứa, ôi trời đất
Còn lại mênh mang, còn lại mênh mang một chút gì
Trời đất biết ta
Trời đất biết ta
Trời đất biết ta

Heaven and Earth Know Us

When we first met
I looked up to the sky, you looked down to the ground
That first moment, heaven and earth were filled with excitement
When we fell in love
Oh the sky, oh the earth
Heaven and earth embraced, dissolving into each other
I kissed you, I kissed you for the first time
Heaven and earth know us
When you return to heaven, you will be the most beautiful
When I return to earth, I will be the second most beautiful
First and second, oh heaven and earth
All that remains is a vast emptiness, a trace of something
Heaven and earth know us
Heaven and earth know us
Heaven and earth know us
When we are together
I talk about the sky, you talk about the earth
Together we are heaven and earth, time passes in vain
When we are apart
I ask the sky, I ask the earth
Heaven and earth will tell you
My love, how much do I love you?
Heaven and earth know us
When you return to heaven, you will be the most beautiful
When I return to earth, I will be the second most beautiful
First and second, oh heaven and earth
All that remains is a vast emptiness, a trace of something
Heaven and earth know us
Heaven and earth know us
Heaven and earth know us
When we are together
I talk about the sky, you talk about the earth
Together we are heaven and earth, time passes in vain
When we are apart
I ask the sky, I ask the earth
Heaven and earth will tell you
My love, how much do I love you?
Heaven and earth know us
When you return to heaven, you will be the most beautiful
When I return to earth, I will be the second most beautiful
First and second, oh heaven and earth
All that remains is a vast emptiness, a trace of something
Heaven and earth know us
Heaven and earth know us
Heaven and earth know us