Paroles et traduction Khanh Ngoc - Tình Còn Đó

Tình Còn Đó

Một ngày anh đến bên em, một lần
Anh đã yêu em, anh nói anh mong rằng anh có em.
Từng lời tha thiết đêm đêm, từng nụ hô
N ngát môi mềm, anh đã đưa em vào trong mê đắm.
Ngày đầu tiên quá ngây ngô, tình đầu
Tiên rất nên thơ, em nghĩ em đã được như ước mơ.
Rồi ngày vui cũng trôi qua, và tì
Nh yêu cũng phôi pham, vì anh đã ra đi về nơi rất xa.
Dĩ vãng đó đã quá xa tầm với cứ mãi níu lấy
Cũng vậy thôi, có lẽ trái tim anh quên em rồi...
Cố gắng mấy cũng vẫn đau người hỡi nước mắt cứ mãi
Không ngừng rơi, thiệt thòi chỉ riêng có em thôi...
Cứ nhớ mãi lúc đó anh từng nói với những ước
Muốn đem niềm vui sẽ mãi mãi yêu em trọn cuộc đời...
Cứ nhớ mãi lúc thấy nhau lần cuối cũng muốn nước mắt em đừng rơi...
Nhưng anh ơi.
Cứ đắng cay trên đầu môi...
Còn lại đây tháng ngày mình em vẫn bồi hồi thương nhớ hoài...
Kỉ niệm đây đó còn hằng in dấu một tình yêu với anh...
Dĩ vãng đó đã quá xa tầm với cứ mãi níu lấy
Cũng vậy thôi, có lẽ trái tim anh quên em rồi...
Cố gắng mấy cũng vẫn đau người hỡi nước mắt cứ mãi
Không ngừng rơi, thiệt thòi chỉ riêng có em thôi...
Cứ nhớ mãi lúc đó anh từng nói với những ước
Muốn đem niềm vui sẽ mãi mãi yêu em trọn cuộc đời...
Cứ nhớ mãi lúc thấy nhau lần cuối cũng muốn nước mắt em đừng rơi...
Nhưng anh ơi.
Cứ đắng cay trên đầu môi...

Осталась Любовь

Однажды ты пришел ко мне, один раз,
И ты полюбил меня, ты сказал, что мечтаешь быть со мной.
Каждое страстное слово ночью, каждый сладкий поцелуй,
Нежный, мягкий, ты погрузил меня в упоение.
Первый день был таким наивным, первая
Любовь такой поэтичной, я думала, что моя мечта сбылась.
Затем радостные дни прошли, и
Любовь увяла, потому что ты ушел очень далеко.
Прошлое слишком далеко, чтобы дотянуться, продолжаю цепляться
Все равно, наверное, твое сердце забыло меня...
Как ни стараюсь, все равно больно, милый, слезы продолжают
Литься, только мне одной так не повезло...
Все помню, как ты тогда говорил о своих желаниях,
Принести радость, любить меня вечно...
Все помню, как в последний раз виделись, ты тоже хотел, чтобы мои слезы не текли...
Но, милый,
Горько на губах...
Остались здесь дни, когда я все еще тоскую и вспоминаю...
Воспоминания все еще хранят след нашей любви...
Прошлое слишком далеко, чтобы дотянуться, продолжаю цепляться
Все равно, наверное, твое сердце забыло меня...
Как ни стараюсь, все равно больно, милый, слезы продолжают
Литься, только мне одной так не повезло...
Все помню, как ты тогда говорил о своих желаниях,
Принести радость, любить меня вечно...
Все помню, как в последний раз виделись, ты тоже хотел, чтобы мои слезы не текли...
Но, милый,
Горько на губах...