Paroles et traduction Khánh Phương - Anh Hối Hận

Anh Hối Hận

Không gian nơi đây vắng lặng, anh dang đôi tay kiếm tìm
Yêu thương giờ đây ngủ yên, phải chăng em đã
Ra đi xa anh mất rồi, ra đi quên anh mất rồi
Ra đi đánh rơi tình yêu, trong đêm tối

Anh chợt nghe niềm đau dâng lên, anh chợt nghe dòng lệ khóe mi cay
Vì yêu thương hôm qua đã phai, đêm từng đêm mình anh lang thang
Đêm từng đêm mình anh hoang mang, và tưởng như em vẫn còn đây

Đôi tay kia đã không giữ em, đôi chân kia để em bước đi
Nên hôm nay để cay khóe mi, biết chẳng còn chi
Trong cô đơn mình anh xót xa, bao yêu thương giờ đây đã qua
Những kí ức tình hai chúng ta, vẫn chưa phai nhòa

Con tim anh vẫn chưa phai nhòa, dòng lệ rơi rơi cũng chẳng tan mau
Biết đi về đâu khi anh không giữ đôi chân em quay về đây
Không thể giữ lấy đôi bàn tay em
Không thể giữ lấy được tình yêu xưa, và rồi anh sẽ bước đi, anh sẽ bước đi
Không còn em ở bên mình

Không gian nơi đây vắng lặng, anh dang đôi tay kiếm tìm
Yêu thương giờ đây ngủ yên, phải chăng em đã
Ra đi xa anh mất rồi, ra đi quên anh mất rồi
Ra đi đánh rơi tình yêu, trong đêm tối

Anh chợt nghe niềm đau dâng lên, anh chợt nghe dòng lệ khóe mi cay
Vì yêu thương hôm qua đã phai, đêm từng đêm mình anh lang thang
Đêm từng đêm mình anh hoang mang, và tưởng như em vẫn còn đây

Đôi tay kia đã không giữ em, đôi chân kia để em bước đi
Nên hôm nay để cay khóe mi, biết chẳng còn chi
Trong cô đơn mình anh xót xa, bao yêu thương giờ đây đã qua
Những kí ức tình hai chúng ta, biết chân còn chi

Trong cô đơn mình anh xót xa, bao yêu thương giờ đây đã qua
Những kí ức tình hai chúng ta, vẫn chưa phai nhòa

Regrets

This empty place, I search with outreached arms
Our love now lies dormant, have you truly
Gone so far from me now, gone and forgotten me now
Gone, letting our love fall apart, in the darkness

A sudden pang of sorrow, and tears sting my eyes
For yesterday's love has faded, night after night I wander aimlessly
Night after night, lost in despair, imagining you're still here

My hands couldn't hold you, my feet let you walk away
So now I'm filled with regret, knowing nothing's left
In solitude, I ache with sorrow, our love is now gone
Memories of our time together, still linger

My heart still aches, and my tears won't dry
Where can I go, now that I've lost you forever
I can't hold onto your hands anymore
I can't hold onto our past love, so I will walk away, I will walk away
With you no longer by my side

This empty place, I search with outreached arms
Our love now lies dormant, have you truly
Gone so far from me now, gone and forgotten me now
Gone, letting our love fall apart, in the darkness

A sudden pang of sorrow, and tears sting my eyes
For yesterday's love has faded, night after night I wander aimlessly
Night after night, lost in despair, imagining you're still here

My hands couldn't hold you, my feet let you walk away
So now I'm filled with regret, knowing nothing's left
In solitude, I ache with sorrow, our love is now gone
Memories of our time together, I know nothing's left

In solitude, I ache with sorrow, our love is now gone
Memories of our time together, still linger