Paroles et traduction Khánh Phương - Ban Mai Thuy Tinh

Ban Mai Thuy Tinh

Em ngồi mong chờ
Anh đi về bên lối nhõ
Xưa mình chung đường tay anh cầm tay em nhẹ
Biển dưới nắng ban mai chợt gió rung đôi vai
Thầm thì lời yêu thương nhẹ nhàng bờ môi êm ái
Và ngày đó chốn ấy mãi vẫn còn
Một hình bóng xinh xinh đang ngóng chờ
Dù người đã ra đi rất hững hờ
Thì tình yêu trong em vẫn mãi
Chờ đợi những tiếng nói với tiếng cười
Chờ đợi ánh mắt với bóng dáng người
để cảm thấy ấm áp trong cõi lòng
Một chiều mưa trên lối xưa

Ban Mai Thuy Tinh

I sit and wait
You walk along the narrow path
We used to walk together, our hands clasped together
The sea under the morning sun, the wind blows gently on our shoulders
Whispering sweet words of love, our lips gently caressing
And that day, in that place, it will always remain
A beautiful figure, eagerly waiting
Even though you've left so indifferently
The love in my heart will never die
Waiting for the sound of your voice, your laughter
Waiting for your gaze, the sight of you
To feel the warmth in my heart
A rainy afternoon on the old path