Paroles et traduction Khánh Phương - Bao Ngày Xa Em

Bao Ngày Xa Em

Mình tôi bước chân âm thầm
Về thăm phố quen ngày xưa
Hàng cây vẫn xanh màu lá
Ngọc lan vẫn hai ven đường

Dừng chân ghế đá năm nào
Chợt nhớ lúc ta ngày xưa
Còn đây vẫn nguyên dòng chữ
Mình đã khắc tên hôm nào

Một chiếc lá rơi nhẹ nhàng
Và rồi mùa thu cũng qua
Ngày đó trong tôi đâu rồi
Kỉ niệm ùa về quanh đây

Lòng bỗng nhớ em vô bờ
Nhẹ nhàng anh giơ cánh tay
Gạt hết nước mắt trên mi
Mà sao dòng lệ vẫn rơi

Mình đã xa bao năm rồi
Mà lòng anh chẳng thể quên
Rồi biết bao đêm mong chờ
Là bấy nhiêu ngày yêu em

Giờ em ở nơi phương nào
Người có biết anh chờ mong
Hằng đêm vẫn mơ về em
Dù biết giấc mơ tan dần

Một chiếc lá rơi nhẹ nhàng
Và rồi mùa thu cũng qua
Ngày đó trong tôi đâu rồi
Kỉ niệm ùa về quanh đây

Lòng bỗng nhớ em vô bờ
Nhẹ nhàng anh giơ cánh tay
Gạt hết nước mắt trên mi
Mà sao dòng lệ vẫn rơi

Mình đã xa bao năm rồi
Mà lòng anh chẳng thể quên
Rồi biết bao đêm mong chờ
Là bấy nhiêu ngày yêu em

Một chiếc lá rơi nhẹ nhàng
Và rồi mùa thu cũng qua
Ngày đó trong tôi đâu rồi
Kỉ niệm ùa về quanh đây

Lòng bỗng nhớ em vô bờ
Nhẹ nhàng anh giơ cánh tay
Gạt hết nước mắt trên mi này
Mà sao dòng lệ vẫn rơi

Mình đã xa bao năm rồi
Mà lòng ta chẳng thể quên
Rồi biết bao đêm mong chờ
Là bấy nhiêu ngày yêu em

Rồi biết bao đêm mong chờ
Là bấy nhiêu ngày. yêu em

Days Away from You

I walk quietly on my own
Visiting the familiar streets of the past
The trees are still green
Michelia trees still line both sides of the road

I stop at the bench from years ago
Suddenly I remember when we were together
The words we carved here are still intact
The name I carved one day

A leaf falls softly
And autumn has also passed
Where are those days for me now?
Memories flood back around here

My heart suddenly misses you so much
I gently raise my hand
To wipe away the tears from my eyelashes
But why are the tears still falling?

It's been so many years since we've seen each other
But I can't forget you
And I know every night I'll wait for you
That's how many days I've loved you

Where are you now?
Do you know that I'm waiting for you
Every night I dream of you
Even though I know those dreams will fade

A leaf falls softly
And autumn has also passed
Where are those days for me now?
Memories flood back around here

My heart suddenly misses you so much
I gently raise my hand
To wipe away the tears from my eyelashes
But why are the tears still falling?

It's been so many years since we've seen each other
But I can't forget you
And I know every night I'll wait for you
That's how many days I've loved you

A leaf falls softly
And autumn has also passed
Where are those days for me now?
Memories flood back around here

My heart suddenly misses you so much
I gently raise my hand
And wipe away the tears from my eyelashes
But why are the tears still falling?

It's been so many years since we've seen each other
But I can't forget you
And I know every night I'll wait for you
That's how many days I've loved you

And I know every night I'll wait for you
That's how many days. I've loved you