Paroles et traduction Khánh Phương - Con Duong Cua Mua

Con Duong Cua Mua

Nhớ không em
Bao nhiêu ngày xưa
Nhớ không em
Bao nhiêu ngày ước mơ
Nhớ không em
Con đường của ta chung đôi
Vẫn bên nhau bao chiều mưa

Phải chăng cơn mưa kia là em
Đến bên anh khi tâm hồn héo khô
Dẫu chưa bao lâu
Hạnh phúc ta trao nhau
Vỡ tan nhanh như giọt mưa

Không còn, không còn giữ lấy
Bao ngày mưa buồn bên nhau
Không còn bên cạnh anh
Như ngày xưa ta trao kỉ niệm
Bây giờ con đường nơi ấy
Con đường em đặt tên là mưa
Giờ em đâu khi trời mưa?

Mỗi khi anh nhìn
Lại mưa trên đường mưa
Mỗi khi anh tìm
Bóng dáng xưa ấy đâu còn
Nhẹ buông cánh tay
Xua cơn lạnh trong tim
Còn lại những niềm đau
Gọi tên em
Từ trong cơn mưa giữa đêm

Giấc mơ chỉ còn
Lại mưa trên đường mưa
Giấc mơ tan thành
Mưa ướt vai áo se lạnh
Từng giây phút yêu thương nay giữ trong tim
Sẽ không bao giờ tan biến
Vì anh nhớ cơn mưa trên đường mưa

Phải chăng cơn mưa kia là em
Đến bên anh khi tâm hồn héo khô
Dẫu chưa bao lâu
Hạnh phúc ta trao nhau
Vỡ tan nhanh như giọt mưa

Không còn, không còn giữ lấy
Bao ngày mưa buồn bên nhau
Không còn bên cạnh anh
Như ngày xưa ta trao kỉ niệm
Bây giờ con đường nơi ấy
Con đường em đặt tên là mưa
Giờ em đâu khi trời mưa?

Mỗi khi anh nhìn
Lại mưa trên đường mưa
Mỗi khi anh tìm
Bóng dáng xưa ấy đâu rồi
Nhẹ buông cánh tay
Xua cơn lạnh trong tim
Còn lại những niềm đau
Gọi tên em
Từ trong cơn mưa giữa đêm

Giấc mơ chỉ còn
Lại mưa trên đường mưa
Giấc mơ tan thành
Mưa ướt vai áo se lạnh
Từng giây phút yêu thương nay giữ trong tim
Sẽ không bao giờ tan biến
Vì anh nhớ mãi cơn mưa trên đường mưa

Mỗi khi anh nhìn
Lại mưa trên đường mưa thật lâu
Mỗi khi anh tìm
Bóng dáng xưa ấy đâu còn
Nhẹ buông cánh tay xua cơn lạnh trong tim
Còn lại những niềm đau
Gọi tên em
Từ trong cơn mưa băng giá

Giấc mơ chỉ còn
Lại mưa trên đường mưa thật lâu
Giấc mơ tan thành
Mưa ướt vai áo se lạnh
Từng giây phút yêu thương nay giữ trong tim
Sẽ không bao giờ tan biến
Vì anh nhớ mãi cơn mưa trên đường mưa
Vì anh nhớ mãi
Cơn mưa trên đường mưa

The Road of Rain

Remember, my
How many days ago
Remember, my
How many days of dreams
Remember, my
The road we shared
Still together in the rain

Is it that rain that is you
Coming to me when my soul is withered
Although not long ago
We share happiness
Breaking as fast as raindrops

No more, no more hold
Sad rainy days together
No longer by my side
As we exchanged memories
Now the road there
The road you named the rain
Where are you now when it rains?

Every time I look
It's raining on the rainy road
Every time I search
The old figure is gone
Gently let go of the arm
Driving the cold away from the heart
Remaining pain
Call your name
From the rain in the middle of the night

The dream only remains
It's raining on the rainy road
The dream dissipates
Rain wets the shoulders and chills
Every moment of love is now kept in the heart
Will never fade away
Because I remember that rain on the rainy road

Is it that rain that is you
Coming to me when my soul is withered
Although not long ago
We share happiness
Breaking as fast as raindrops

No more, no more hold
Sad rainy days together
No longer by my side
As we exchanged memories
Now the road there
The road you named the rain
Where are you now when it rains?

Every time I look
It's raining on the rainy road
Every time I search
Where is that old figure
Gently let go of the arm
Driving the cold away from the heart
Remaining pain
Call your name
From the rain in the middle of the night

The dream only remains
It's raining on the rainy road
The dream dissipates
Rain wets the shoulders and chills
Every moment of love is now kept in the heart
Will never fade away
Because I remember that rain on the rainy road forever

Every time I look
It's raining on the rainy road for a long time
Every time I search
Where is that old figure
Gently let go of the arm to drive away the cold in the heart
Remaining pain
Call your name
From the icy rain

The dream only remains
It's raining on the rainy road for a long time
The dream dissipates
Rain wets the shoulders and chills
Every moment of love is now kept in the heart
Will never fade away
Because I remember that rain on the rainy road forever
Because I remeber forever
The rain on the rainy road