Paroles et traduction Khánh Phương - Danh Thoi Quen Lang

Danh Thoi Quen Lang

Trên trời cao có muôn vì sao,
Lung linh tìm nhau giữa không gian mong ngày sau
Sao yêu thương tựa như hơi sương giữa đêm trường .
Mơ ngày xưa có em và anh,
Bâng khuâng hạt mưa phút bên
Nhau sao mỏng manh
...Tay trong tay mà
Nghe đôi mi dâng lệ cay ...
Tìm trong nhân thế có mấy người
Sống yên vui duyên đầu,
Cũng đành phải xa tình thêm sầu.
Tìm trong nhân thế có nỗi buồn
Phải chia đôi câu thề,
Con tim xin đừng ngủ mê ...
Đành thôi quên lãng hỡi
Bóng hình đã thôi không chung tình,
Cúi đầu bước đi còn riêng mình ...
Đành thôi quên lãng với phím đàn,
Cánh chim xa mây ngàn,
Dỗi hờn bước xưa tình chứa chan...

Trên trời cao có muôn vì sao,
Lung linh tìm nhau giữa không gian mong ngày sau
Sao yêu thương tựa như hơi sương giữa đêm trường .
Mơ ngày xưa có em và anh,
Bâng khuâng hạt mưa phút bên
Nhau sao mỏng manh
...Tay trong tay mà
Nghe đôi mi dâng lệ cay ...
Tìm trong nhân thế có mấy người
Sống yên vui duyên đầu,
Cũng đành phải xa tình thêm sầu.
Tìm trong nhân thế có nỗi buồn
Phải chia đôi câu thề,
Con tim xin đừng ngủ mê ...
Đành thôi quên lãng hỡi
Bóng hình đã thôi không chung tình,
Cúi đầu bước đi còn riêng mình ...
Đành thôi quên lãng với phím đàn,
Cánh chim xa mây ngàn,
Dỗi hờn bước xưa tình chứa chan...

Forget the familiar face

In the high sky there are thousands of star,
Twinkling to find each other in the space waiting for the next day
Love star like the mist in the middle of the night.
Dreaming of the old days with you and me,
Disconcerted by the rain drops for a moment with
Each other so fragile
...Hand in hand
Hear the eyelids shedding hot tears...
In the mortal world, how many people can
Live with the first love,
Have to leave love with more sadness.
In the mortal world, there is sadness that
Have to break a vow,
My heart, please don't sleep deeply...
Must forget, my
Unfaithful figure,
Bowing my head and walking alone...
Must forget with the piano,
The bird flying away from the clouds,
Letting the resentment go with the old walk full of affection...

In the high sky there are thousands of star,
Twinkling to find each other in the space waiting for the next day
Love star like the mist in the middle of the night.
Dreaming of the old days with you and me,
Disconcerted by the rain drops for a moment with
Each other so fragile
...Hand in hand
Hear the eyelids shedding hot tears...
In the mortal world, how many people can
Live with the first love,
Have to leave love with more sadness.
In the mortal world, there is sadness that
Have to break a vow,
My heart, please don't sleep deeply...
Must forget, my
Unfaithful figure,
Bowing my head and walking alone...
Must forget with the piano,
The bird flying away from the clouds,
Letting the resentment go with the old walk full of affection...