Định Mệnh Đơn Phương - Khanh Phuong traduction en allemand

Định Mệnh Đơn Phương

Giọt nước mắt hay tiếng mưa, nhẹ lăn trên má em thật buồn. Giờ em đã cất bước, em sẽ bên người gấm hoa một đời.
Người ta sẽ cho em nhiều hạnh phúc, chẳng giống lúc xưa khi với anh.
Chỉ cho em tình yêu thế thôi, chẳng được sang giàu như thế đâu.

Giờ có riêng anh, chỉ mỗi anh đang lẻ loi.
Chẳng thế tin rằng em lìa xa, theo người khác.
Tình như giọt sương, tan vội trong đêm giá buốt mịt mờ.
Người anh hoài yêu thương, sao giờ quên đi tháng năm ngọt ngào.

Người có nhớ khi xưa, thề mãi mãi bên nhau ngày sau.
Thề sẽ mãi bên nhau, cho dù mưa giăng bão tố. phong ba.

Giờ không còn em yêu, nguyện cầu cho em sánh bước cùng người.
Được sống hạnh phúc với yên bình, đừng quên giấc mơ ngày nào.
Tìm những chén yêu thương, mà nước mắt chia li người hỡi.
Lòng anh tuôn lệ rơi, khóc khi em yêu rời xa.

Chúc em hạnh phúc bên người

Einseitiges Schicksal

Sind es Tränen oder Regentropfen, die sanft über deine Wange rollen, so traurig. Jetzt bist du fortgegangen, wirst an der Seite eines reichen Mannes leben.
Er wird dir viel Glück geben, anders als damals, als du bei mir warst.
Ich gab dir nur meine Liebe, konnte dir keinen Reichtum bieten.

Jetzt bin ich allein, nur ich bin einsam.
Ich kann nicht glauben, dass du mich verlassen hast, um mit einem anderen zu gehen.
Die Liebe ist wie ein Tautropfen, der schnell in der kalten, dunklen Nacht vergeht.
Die, die ich immer geliebt habe, warum vergisst du jetzt unsere süßen gemeinsamen Jahre?

Erinnerst du dich, als wir uns einst schworen, für immer zusammen zu bleiben?
Wir schworen, für immer zusammen zu bleiben, egal welche Stürme uns auch erwarten.

Jetzt, wo ich dich nicht mehr habe, bete ich, dass du an seiner Seite glücklich wirst.
Dass du ein glückliches und friedliches Leben führst, vergiss unsere gemeinsamen Träume nicht.
Erinnere dich an die zärtlichen Momente, und die Tränen der Trennung, meine Liebste.
Mein Herz weint, als du mich verlassen hast.

Ich wünsche dir Glück an seiner Seite.