Paroles et traduction Khánh Phương - Định Mệnh Đơn Phương

Định Mệnh Đơn Phương

Giọt nước mắt hay tiếng mưa, nhẹ lăn trên má em thật buồn. Giờ em đã cất bước, em sẽ bên người gấm hoa một đời.
Người ta sẽ cho em nhiều hạnh phúc, chẳng giống lúc xưa khi với anh.
Chỉ cho em tình yêu thế thôi, chẳng được sang giàu như thế đâu.

Giờ có riêng anh, chỉ mỗi anh đang lẻ loi.
Chẳng thế tin rằng em lìa xa, theo người khác.
Tình như giọt sương, tan vội trong đêm giá buốt mịt mờ.
Người anh hoài yêu thương, sao giờ quên đi tháng năm ngọt ngào.

Người có nhớ khi xưa, thề mãi mãi bên nhau ngày sau.
Thề sẽ mãi bên nhau, cho dù mưa giăng bão tố. phong ba.

Giờ không còn em yêu, nguyện cầu cho em sánh bước cùng người.
Được sống hạnh phúc với yên bình, đừng quên giấc mơ ngày nào.
Tìm những chén yêu thương, mà nước mắt chia li người hỡi.
Lòng anh tuôn lệ rơi, khóc khi em yêu rời xa.

Chúc em hạnh phúc bên người

Неразделенная судьба

Слеза ли это или капля дождя, печально скатывается по твоей щеке. Вот ты и сделала свой выбор, теперь ты будешь рядом с богатым и успешным всю свою жизнь.
Он даст тебе много счастья, не то, что было у нас с тобой.
Я мог подарить тебе только любовь, но не богатство.

Теперь я остался один, совсем один.
До сих пор не могу поверить, что ты ушла, что предпочла меня другому.
Наша любовь растаяла как капля росы в густом тумане ушедшей ночи.
Ты, которую я так любил, неужели ты забыла те сладкие месяцы и годы?

Помнишь, как мы клялись друг другу, что всегда будем вместе?
Клялись быть вместе несмотря ни на что, даже если на нас обрушатся дожди, штормы и беды.

Теперь, когда тебя нет рядом, я молюсь, чтобы ты шла по жизни с ним.
Чтобы ты была счастлива и жила в мире, не забывая нашу общую мечту.
Ищи свою чашу любви, но не забывай о слезах расставания, моя дорогая.
Мое сердце обливается кровью, я плачу, ведь моя любовь ушла от меня.

Желаю тебе счастья с ним.