Paroles et traduction Khánh Phương - Giac Mo Gian Di

Những lúc thấy thoáng em cười vui đi bên người yêu trong lòng anh đau buồn
Những lúc bối rối trong lòng khi đi bên cạnh em nhưng mà anh thấy vui
Dù đôi lúc có những ánh mắt nồng nàn với nhau
Dù tay nắm tay chỉ thoáng phút chốc anh làm sao quên
Mà sau những tiếng nói ấm áp dịu dàng em đi theo người yêu anh ngồi đây một mình
Nào ai biết có những lúc thấy đau buồn
Khi đêm đêm ngồi mơ, mơ về em thật nhiều
Nằm thao thức nhớ mãi ánh mắt nụ cười như em đang kề bên cho dù trong phút giây
Dù đã biết sẽ mãi chẵng có khi nào với anh
Được trông thấy em những lúc đắm đuối trong vòng tay anh
Mà anh vẫn cứ mãi cứ mãi mong chờ đem bao nhiu tình yêu chôn vùi sâu tim mình
Dù đau nhói những lúc ánh mắt ta nhìn nhau nhưng em với ai tay cầm tay
Mình anh vẫn giấu những nối nhớ sau từng đêm nhìn người mà lòng anh nát tan
Em khiến cho anh cứ mãi trốn tránh mơ về em
Nhiều lúc anh cười nhưng con tim anh vẫn đau mà thôi
Đành vui với những phút ấm áp bên cạnh em
Nhưng trái tim em luôn xa vời .

Когда ты видишь, как я смеюсь с моей возлюбленной, в твоем сердце становится грустно.
Я была сбита с толку, когда шла рядом с тобой, но я была счастлива.
Хотя иногда встречаются страстные взгляды друг на друга
Даже если рука находится всего в нескольких шагах, как ты можешь забыть
Но после теплых нежных голосов я последовал за своей возлюбленной, сидящей здесь в одиночестве
Кто знает, что бывают времена горя
Когда ночью тебе снятся сны, часто мечтай обо мне
Я помню, как на мгновение улыбнулся, как будто был на моей стороне
Даже если бы я знал, что этого никогда не будет с тобой
Я вижу тебя в своих объятиях.
И ты всегда с нетерпением ждешь возможности привнести так много любви, похороненной глубоко в твоем сердце
Даже если это причиняет боль, когда наши глаза смотрят друг на друга, но с кем ты держишься за руки
Я все еще прячу воспоминания после того, как каждую ночь наблюдаю за человеком, чье сердце разбито
Ты не даешь мне мечтать о тебе
Иногда я смеюсь, но мое сердце болит
Получайте удовольствие от теплых моментов рядом с вами.
Но мое сердце всегда далеко отсюда.