I Am Sorry - Khanh Phuong traduction en allemand

I Am Sorry

I'm sorry, I'm sorry
Nói yêu em từ lâu mà anh tại sao lại câm nín
I'm sorry, I'm sorry
Anh vẫn xin em trọn kiếp lời thứ tha
Ngày xa xưa anh vẫn thường mơ, được em nâng niu và nói tiếng yêu anh
Anh rất vô tư, khi tình yêu đến quá nhanh
Trong giấc chiêm bao, ta muôn đời còn nhau
Và em ra đi, không nói biệt ly
Vòng xe lăn nhanh đã cướp đi em rồi
Nghiệt oan ơi sao ai đành tâm chia ly, anh vẫn còn chưa kịp dâng lời yêu em
Xa rồi yêu thương buồn đau em có hay
I'm sorry, I'm sorry
Nói yêu em từ lâu mà anh từ lâu tại sao lại câm nín
I'm sorry, I'm sorry
Anh vẫn xin em trọn kiếp lời thứ tha
Giờ anh cô đơn, nhớ bóng hình xưa
Chờ em trong mưa, trong nỗi đau ê chề
Bàn tay khô nay không còn yêu thương, trong nhung nhớ từng đêm ngồi mong chờ em
Em nơi đâu trong tim anh giờ đang chờ mong em có hay...
I'm sorry, I'm sorry
Nói yêu em từ lâu mà anh từ lâu tại sao lại câm nín
I'm sorry, I'm sorry
Anh vẫn xin em trọn kiếp lời thứ tha
I'm sorry, I'm sorry
Nói yêu em từ lâu mà anh tại sao lại câm nín
I'm sorry, I'm sorry
Anh vẫn xin em trọn kiếp lời thứ tha

Es tut mir leid

Es tut mir leid, es tut mir leid
Ich wollte dir schon lange sagen, dass ich dich liebe, aber warum schwieg ich nur?
Es tut mir leid, es tut mir leid
Ich bitte dich mein Leben lang um Verzeihung
Damals träumte ich oft davon, von dir umsorgt zu werden und dass du mir sagst, dass du mich liebst
Ich war sehr gedankenlos, als die Liebe so schnell kam
In meinen Träumen sind wir für immer zusammen
Und du gingst fort, ohne dich zu verabschieden
Das sich schnell drehende Rad hat dich mir geraubt
Warum nur hat das grausame Schicksal uns getrennt, ich konnte dir meine Liebe noch nicht gestehen
Die Liebe ist fern, der Schmerz ist groß, weißt du das?
Es tut mir leid, es tut mir leid
Ich wollte dir schon lange sagen, dass ich dich liebe, aber warum schwieg ich nur so lange?
Es tut mir leid, es tut mir leid
Ich bitte dich mein Leben lang um Verzeihung
Jetzt bin ich einsam und erinnere mich an dein Bild von damals
Ich warte im Regen auf dich, in meinem Schmerz und meiner Verzweiflung
Meine leeren Hände haben keine Liebe mehr, in Sehnsucht warte ich jede Nacht auf dich
Wo bist du? Mein Herz wartet und sehnt sich nach dir, weißt du das?
Es tut mir leid, es tut mir leid
Ich wollte dir schon lange sagen, dass ich dich liebe, aber warum schwieg ich nur so lange?
Es tut mir leid, es tut mir leid
Ich bitte dich mein Leben lang um Verzeihung
Es tut mir leid, es tut mir leid
Ich wollte dir schon lange sagen, dass ich dich liebe, aber warum schwieg ich nur?
Es tut mir leid, es tut mir leid
Ich bitte dich mein Leben lang um Verzeihung