Paroles et traduction Khánh Phương - Ngay Quay Lai

Ngay Quay Lai

Biết bao giờ anh gặp lại
Gặp lại em trên con đường xưa
Biết bao giờ em sẽ về
Về lại bên anh như những ngày xưa

Ánh trăng vàng đã khuất rồi
Kể từ khi em đi không một câu
Nói ra rằng em bước đi
Để lại anh cuối con đường anh chờ em

Ngã tư đường một mình anh đứng đây
Ngã ba đường một mình em bước đi
Tình cờ gặp nhau sau bao nhiêu năm chờ đợi
Em có vui

Chợt nghe đau nhói đau nhói con tim
Xen lẫn niềm vui khi em nói rằng
Ở bên kia giờ em đang hạnh phúc bên ai
Em xin lỗi vì đã để anh chờ em

Chợt cơn mưa đến, em nói em đi
Ai kế bên em xé nát cõi lòng
Nước mắt rơi thật nhiều, nhờ màn mưa che đi
Anh mỉm cười chúc em hạnh phúc bên người em yêu

Giờ đây khi mà tất cả mọi chuyện đã trôi qua
Anh ngồi suy nghĩ lại về câu truyện của anh và em
Nếu có thể thì anh sẽ viết một cuốn tiểu thuyết về câu truyện của chúng ta
Cảm ơn em rất nhiều vì đã đến trong cuộc đời của anh
Em có lẽ là người con gái đã cho anh nhiều niềm vui và nhiều nước mắt nhất trong cuộc đời này

Ánh trăng vàng đã khuất rồi
Kể từ khi em đi không một câu
Nói ra rằng em bước đi
Để lại anh cuối con đường xưa chờ em

Ngã tư đường một mình anh đứng đây
Ngã ba đường một mình em bước đi
Tình cờ gặp nhau sau bao nhiêu năm chờ đợi
Em có vui

Chợt nghe đau nhói đau nhói con tim
Xen lẫn niềm vui khi em nói rằng
Ở bên kia giờ em đang hạnh phúc bên ai
Em xin lỗi vì đã để anh chờ em

Chợt cơn mưa đến, em nói em đi
Ai kế bên em xé nát cõi lòng
Nước mắt rơi thật nhiều, nhờ màn mưa che đi
Anh mỉm cười chúc em hạnh phúc bên người em yêu

Chợt nghe đau nhói đau nhói con tim
Xen lẫn niềm vui khi em nói rằng
Ở bên kia giờ em đang hạnh phúc bên ai
Em xin lỗi vì đã để anh chờ em

Chợt cơn mưa đến, em nói em đi
Ai kế bên em xé nát cõi lòng
Nước mắt rơi thật nhiều, nhờ màn mưa che đi
Anh mỉm cười chúc em hạnh phúc bên người em yêu

Nước mắt rơi thật nhiều, nhờ màn mưa che đi
Anh mỉm cười chúc em hạnh phúc bên người em yêu

Immediately Return

When will I ever meet again
Meet you once more on our old path
When will you return
Return by my side like those days of yore

The golden moonlight has faded away
Ever since you left without a thing to say
You didn't say you'd walk away
Leaving me waiting for you at the end of our road

Here I stand alone at the crossroads
You're walking along on your own separate course
We meet by chance after years of waiting
Are you happy?

A throbbing pain pierces my heart
Mixed with joy when you say
On the other side, you're now happy with someone
You apologize for making me wait so long

Suddenly, the rain starts falling, you say you have to go
The person next to you tears my heart apart
Tears stream down, hidden by the pouring rain
I smile and wish you happiness with the one you love

Now that everything's passed
I sit and reflect on the story of me and you
If I could, I'd write a novel about our tale
Thank you so much for coming into my life
You're perhaps the woman who's given me the most joy and tears in this life

The golden moonlight has faded away
Ever since you left without a thing to say
You didn't say you'd walk away
Leaving me waiting for you at the end of our old road

Here I stand alone at the crossroads
You're walking along on your own separate course
We meet by chance after years of waiting
Are you happy?

A throbbing pain pierces my heart
Mixed with joy when you say
On the other side, you're now happy with someone
You apologize for making me wait so long

Suddenly, the rain starts falling, you say you have to go
The person next to you tears my heart apart
Tears stream down, hidden by the pouring rain
I smile and wish you happiness with the one you love

A throbbing pain pierces my heart
Mixed with joy when you say
On the other side, you're now happy with someone
You apologize for making me wait so long

Suddenly, the rain starts falling, you say you have to go
The person next to you tears my heart apart
Tears stream down, hidden by thepouring rain
I smile and wish you happiness with the one you love

Tears stream down, hidden by thepouring rain
I smile and wish you happiness with the one you love