Paroles et traduction Khánh Phương - Ngay Quay Lai

Ngay Quay Lai

Biết bao giờ anh gặp lại
Gặp lại em trên con đường xưa
Biết bao giờ em sẽ về
Về lại bên anh như những ngày xưa

Ánh trăng vàng đã khuất rồi
Kể từ khi em đi không một câu
Nói ra rằng em bước đi
Để lại anh cuối con đường anh chờ em

Ngã tư đường một mình anh đứng đây
Ngã ba đường một mình em bước đi
Tình cờ gặp nhau sau bao nhiêu năm chờ đợi
Em có vui

Chợt nghe đau nhói đau nhói con tim
Xen lẫn niềm vui khi em nói rằng
Ở bên kia giờ em đang hạnh phúc bên ai
Em xin lỗi vì đã để anh chờ em

Chợt cơn mưa đến, em nói em đi
Ai kế bên em xé nát cõi lòng
Nước mắt rơi thật nhiều, nhờ màn mưa che đi
Anh mỉm cười chúc em hạnh phúc bên người em yêu

Giờ đây khi mà tất cả mọi chuyện đã trôi qua
Anh ngồi suy nghĩ lại về câu truyện của anh và em
Nếu có thể thì anh sẽ viết một cuốn tiểu thuyết về câu truyện của chúng ta
Cảm ơn em rất nhiều vì đã đến trong cuộc đời của anh
Em có lẽ là người con gái đã cho anh nhiều niềm vui và nhiều nước mắt nhất trong cuộc đời này

Ánh trăng vàng đã khuất rồi
Kể từ khi em đi không một câu
Nói ra rằng em bước đi
Để lại anh cuối con đường xưa chờ em

Ngã tư đường một mình anh đứng đây
Ngã ba đường một mình em bước đi
Tình cờ gặp nhau sau bao nhiêu năm chờ đợi
Em có vui

Chợt nghe đau nhói đau nhói con tim
Xen lẫn niềm vui khi em nói rằng
Ở bên kia giờ em đang hạnh phúc bên ai
Em xin lỗi vì đã để anh chờ em

Chợt cơn mưa đến, em nói em đi
Ai kế bên em xé nát cõi lòng
Nước mắt rơi thật nhiều, nhờ màn mưa che đi
Anh mỉm cười chúc em hạnh phúc bên người em yêu

Chợt nghe đau nhói đau nhói con tim
Xen lẫn niềm vui khi em nói rằng
Ở bên kia giờ em đang hạnh phúc bên ai
Em xin lỗi vì đã để anh chờ em

Chợt cơn mưa đến, em nói em đi
Ai kế bên em xé nát cõi lòng
Nước mắt rơi thật nhiều, nhờ màn mưa che đi
Anh mỉm cười chúc em hạnh phúc bên người em yêu

Nước mắt rơi thật nhiều, nhờ màn mưa che đi
Anh mỉm cười chúc em hạnh phúc bên người em yêu

День возвращения

Когда же я снова увижу тебя,
Встречу тебя на той старой дороге?
Когда же ты вернешься,
Вернешься ко мне, как в былые дни?

Желтая луна уже скрылась,
С тех пор, как ты ушла без единого слова,
Не сказав, что ты уходишь,
Оставив меня в конце дороги ждать тебя.

На перекрестке я стою один,
На развилке ты одна уходишь,
Случайно встретившись после стольких лет ожидания,
Ты рада?

Вдруг острая боль пронзает сердце,
Смешиваясь с радостью, когда ты говоришь,
Что там, на другой стороне, ты теперь счастлива с другим,
И просишь прощения за то, что заставила меня ждать.

Внезапно хлынул дождь, ты сказала, что уходишь,
Кто-то рядом с тобой разрывает мне душу,
Слезы льются градом, скрываемые пеленой дождя,
Я улыбаюсь, желая тебе счастья рядом с любимым.

Сейчас, когда все в прошлом,
Я сижу и размышляю о нашей с тобой истории.
Если бы я мог, я бы написал роман о нашей любви.
Спасибо тебе большое за то, что ты была в моей жизни.
Ты, наверное, та девушка, которая подарила мне больше всего радости и слез в этой жизни.

Желтая луна уже скрылась,
С тех пор, как ты ушла без единого слова,
Не сказав, что ты уходишь,
Оставив меня в конце старой дороги ждать тебя.

На перекрестке я стою один,
На развилке ты одна уходишь,
Случайно встретившись после стольких лет ожидания,
Ты рада?

Вдруг острая боль пронзает сердце,
Смешиваясь с радостью, когда ты говоришь,
Что там, на другой стороне, ты теперь счастлива с другим,
И просишь прощения за то, что заставила меня ждать.

Внезапно хлынул дождь, ты сказала, что уходишь,
Кто-то рядом с тобой разрывает мне душу,
Слезы льются градом, скрываемые пеленой дождя,
Я улыбаюсь, желая тебе счастья рядом с любимым.

Вдруг острая боль пронзает сердце,
Смешиваясь с радостью, когда ты говоришь,
Что там, на другой стороне, ты теперь счастлива с другим,
И просишь прощения за то, что заставила меня ждать.

Внезапно хлынул дождь, ты сказала, что уходишь,
Кто-то рядом с тобой разрывает мне душу,
Слезы льются градом, скрываемые пеленой дождя,
Я улыбаюсь, желая тебе счастья рядом с любимым.

Слезы льются градом, скрываемые пеленой дождя,
Я улыбаюсь, желая тебе счастья рядом с любимым.