Paroles et traduction Khánh Phương - Người Con Gái Làm Anh Đau

Người Con Gái Làm Anh Đau

Có một người.
Một người làm anh phải đau.
Suốt đoạn đường.
Chỉ còn mình anh đằng sau

Từng ngày từng ngày lạnh lùng trôi
Phải chăng em đang nơi xa xôi
Con tim anh mong em luôn nói
Em vẫn còn yêu anh

Phút chốc những dấu yêu ngày xưa
Lấp lánh tan biến theo hạt mưa
Còn điều gì em hỡi

Người nói sẽ ở bên anh
Người nói và dù thời gian qua
Người nói cuộc đời này yêu anh
Và sẽ yêu anh mà thôi

Dù một ngày anh đã nhìn thấy
Người nhẹ nhàng đi bên người ấy
Cuộc tình này em xem là giấy
Mong manh mà thôi

Đôi tay anh như rung lên
Mỗi khi em đi bên ai
Cố giấu hết nước mắt
Anh chỉ khiến thêm đau

Đến lúc phải kết thúc
Những đắn đo trong tim lâu nay
Mong rằng em nhận ra và suy nghĩ

Khi sương đêm khuya rơi
Chỉ có anh một mình anh thôi
Cố gắng phải xóa hết nỗi đau
Chỉ thấy thêm đau

Có lẽ phải kết thúc
Đắn đo trong tim lâu nay
Mong rằng em nhận ra và suy nghĩ

Có một người.
Đã từng làm anh rất đau.
Suốt đoạn đường.
Chỉ còn một mình anh đằng sau

Em nói

Từng ngày từng ngày lạnh lùng trôi
Phải chăng em đang nơi xa xôi
Con tim anh mong em luôn nói
Em vẫn còn yêu anh

Phút chốc những dấu yêu ngày xưa
Lấp lánh tan biến theo hạt mưa
Còn điều gì em hỡi

Người nói sẽ ở bên anh
Người nói và dù thời gian qua
Người nói cuộc đời này yêu anh
Và sẽ yêu anh mà thôi

Người nói dù một ngày anh đã nhìn thấy
Người nhẹ nhàng đi bên người ấy
Cuộc tình này em xem là giấy
Mong manh mà thôi

Đôi tay anh như rung lên
Mỗi khi em đi bên ai
Cố giấu hết nước mắt
Anh chỉ khiến thêm đau

Đến lúc phải kết thúc
Những đắn đo trong tim lâu nay
Mong rằng em nhận ra và suy nghĩ

Khi sương đêm khuya rơi
Chỉ có anh một mình anh thôi
Cố gắng phải xóa hết những vết thương
Chỉ thấy thêm đau

Có lẽ phải kết thúc
Đắn đo đôi ta lâu nay
Mong rằng em nhận ra và suy nghĩ

Đôi tay anh như rung lên
Mỗi khi em đi bên ai
Cố giấu hết nước mắt
Anh chỉ khiến thêm đau

Đến lúc phải kết thúc
Những đắn đo trong tim lâu nay
Mong rằng em nhận ra và suy nghĩ

Khi sương đêm khuya rơi
Chỉ có anh một mình anh thôi
Cố gắng phải xóa hết những tổn thương
Chỉ thấy thêm đau

Có lẽ phải kết thúc
Đắn đo đôi ta lâu nay
Mong rằng em nhận ra và suy nghĩ

The Girl That Makes Me Hurt

There is a person.
A person who makes me hurt.
Throughout this journey.
Only I remain behind you.

Each day, with each cold passing day,
Are you somewhere far away?
My heart wishes for you to always say,
That you still love me.

In a moment, all the love we had in the past,
Sparkled and disappeared with the drops of rain.
What more is there, my love?

You who said you would stay by my side,
You who said and no matter how much time passes,
You who said that in this life you love me
And will only love me.

Although one day I saw,
You gently walking beside him,
This love, you see as nothing more than paper;
Fragile and weak.

My hands, they tremble,
Every time you walk with him.
I try to hide my tears,
I only cause myself more pain.

It's time to end this.
All the hesitation in my heart for so long,
I hope you will realize and reconsider.

When the night's frost falls,
Only I remain, all alone.
I try to erase all this pain,
But it only hurts more.

Perhaps we must end this,
The hesitation in my heart for so long,
I hope you will realize and reconsider.

There is a person.
Who has caused me much pain.
Throughout this journey.
Only I remain behind you.

You said,

Each day, with each cold passing day,
Are you somewhere far away?
My heart wishes for you to always say,
That you still love me.

In a moment, all the love we had in the past,
Sparkled and disappeared with the drops of rain.
What more is there, my love?

You who said you would stay by my side,
You who said and no matter how much time passes,
You who said that in this life you love me
And will only love me.

You said that even if one day I saw,
You gently walking beside him,
This love, you see as nothing more than paper;
Fragile and weak.

My hands, they tremble,
Every time you walk with him.
I try to hide my tears,
I only cause myself more pain.

It's time to end this.
All the hesitation in my heart for so long,
I hope you will realize and reconsider.

When the night's frost falls,
Only I remain, all alone.
I try to erase all of these wounds,
But it only hurts more.

Perhaps we must end this,
The hesitation between us for so long,
I hope you will realize and reconsider.

My hands, they tremble,
Every time you walk with him.
I try to hide my tears,
I only cause myself more pain.

It's time to end this.
All the hesitation in my heart for so long,
I hope you will realize and reconsider.

When the night's frost falls,
Only I remain, all alone.
I try to erase all the hurt,
But it only hurts more.

Perhaps we must end this,
The hesitation between us for so long,
I hope you will realize and reconsider.