Ngắm Một Vì Sao - Khanh Phuong traduction en allemand

Ngắm Một Vì Sao

Đêm nay ta xa nhau bao nhiêu con tim giờ buông lơi
Bao yêu thương ngập lối giờ đây sẽ mãi như là một xa vời
Em nơi đây có hay chắc anh vẫn đang vẫn đang ở chơi vơi
I love you, baby! I don't want say goodbye

Anh đây có giữ bao nhiêu yêu thương nhưng sao giờ đây tình ta vẫn phai màu
Và giờ em quên mau, tình ta đã chìm sâu
Bây giờ đây chỉ còn lại một mình anh ngắm lên ánh sao ngày xưa mà ta hẹn ước

Những ánh sáng của vì sao như dần đang che mờ
Giọt lệ anh nhẹ tuôn rơi em có thấy được không?
Những đêm trắng mong em về, cùng vì sao ấm áp
Anh cứ ôm từng tia hy vọng

Ngày lại ngày qua tháng
Viết tên em trong niềm nhớ
Dù anh lòng vẫn biết sai lầm
Đến khi đêm kia cũng tàn dần
Đến khi sao kia cũng tan dần
Chỉ anh ngồi bên bao nỗi đau

Từng ngày anh sống với nỗi cô đơn chờ em (có hay chăng)
Để rồi khi mơ anh vẫn thấy em trở về
Cùng ngồi bên nhau ngắm ánh sao rơi
Và không gian vắng lặng
Chỉ hai chúng mình trong giấc mơ anh với em

Từng ngày em có nhớ đến anh, nghĩ về anh? (biết không nơi đây)
Dù chỉ là khi em đang ngắm lên ánh sao
Chỉ một vì sao vẫn ngóng trông em
Đợi em trong bóng đêm
Vẫn đang nhớ về em mỗi khi nhìn lên bầu trời

Đêm nay ta xa nhau bao nhiêu con tim giờ buông lơi
Bao yêu thương ngập lối giờ đây sẽ mãi như là một xa vời
Em nơi đây có hay chắc anh vẫn đang vẫn đang ở chơi vơi
I love you, baby! I don't want say goodbye

Anh đây có giữ bao nhiêu yêu thương nhưng sao giờ đây tình ta vẫn phai màu
Và giờ em quên mau, tình ta đã chìm sâu
Bây giờ đây chỉ còn lại một mình anh ngắm lên ánh sao ngày xưa mà ta hẹn ước

Những ánh sáng của vì sao như dần đang che mờ
Giọt lệ anh nhẹ tuôn rơi em có thấy được không?
Những đêm trắng mong em về, cùng vì sao ấm áp
Anh cứ ôm từng tia hy vọng

Ngày lại ngày qua tháng
Viết tên em trong niềm nhớ
Dù anh lòng vẫn biết sai lầm
Đến khi đêm kia cũng tàn dần
Đến khi sao kia cũng tan dần
Chỉ anh ngồi bên bao nỗi đau

Từng ngày anh sống với nỗi cô đơn chờ em (có hay chăng)
Để rồi khi mơ anh vẫn thấy em trở về
Cùng ngồi bên nhau ngắm ánh sao rơi
Và không gian vắng lặng
Chỉ hai chúng mình trong giấc mơ anh với em

Từng ngày em có nhớ đến anh, nghĩ về anh? (biết không nơi đây)
Dù chỉ là khi em đang ngắm lên ánh sao
Chỉ một vì sao vẫn ngóng trông em
Đợi em trong bóng đêm
Vẫn luôn nhớ về em mỗi khi nhìn lên bầu trời

Từng ngày anh sống với nỗi cô đơn chờ em (cô đơn chờ em)
Để rồi khi mơ anh vẫn thấy em trở về (một ngày em trở về)
Cùng ngồi bên nhau ngắm ánh sao rơi
Và không gian vắng lặng
Chỉ hai chúng mình trong giấc mơ anh với em (anh với em)

Từng ngày em có nhớ đến anh, nghĩ về anh? (nghĩ về anh)
Dù chỉ là khi em đang ngắm lên ánh sao (ngắm lên ánh sao)
Chỉ một vì sao vẫn ngóng trông em
Đợi em trong bóng đêm
Vẫn đang nhớ về em mỗi khi nhìn lên bầu trời

Anh đây có giữ bao nhiêu yêu thương nhưng sao giờ đây tình ta vẫn phai màu
Và giờ em quên mau, tình ta đã chìm sâu
Bây giờ đây chỉ còn lại một mình anh ngắm lên ánh sao ngày xưa mà ta hẹn ước

Einen Stern betrachten

Heute Nacht sind wir getrennt, so viele Herzen lassen jetzt los
So viel Liebe überall, wird jetzt für immer wie eine Ferne sein
Du hier, weißt du, dass ich immer noch, immer noch verloren bin
Ich liebe dich, Baby! Ich will nicht Abschied nehmen

Ich halte so viel Liebe fest, aber warum verblasst unsere Liebe jetzt?
Und jetzt vergisst du schnell, unsere Liebe ist tief gesunken
Jetzt bleibe ich allein und betrachte den Sternenhimmel von damals, wo wir uns etwas versprochen haben

Das Licht der Sterne scheint zu verblassen
Meine Tränen fallen leise, kannst du sie sehen?
In schlaflosen Nächten sehne ich mich nach dir, zusammen mit dem warmen Stern
Ich klammere mich an jeden Hoffnungsschimmer

Tag für Tag, Monat für Monat
Schreibe ich deinen Namen in meiner Sehnsucht
Obwohl ich weiß, dass ich falsch liege
Bis die Nacht vergeht
Bis der Stern verblasst
Nur ich sitze hier mit all dem Schmerz

Jeden Tag lebe ich in Einsamkeit und warte auf dich (weißt du es?)
Und wenn ich träume, sehe ich dich zurückkehren
Wir sitzen zusammen und betrachten die Sternschnuppen
Und die Stille umgibt uns
Nur wir zwei in meinem Traum, du und ich

Erinnerst du dich jeden Tag an mich, denkst du an mich? (weißt du nicht, hier)
Auch wenn es nur ist, wenn du die Sterne betrachtest
Nur ein Stern wartet immer noch auf dich
Wartet auf dich in der Dunkelheit
Ich denke immer an dich, wenn ich zum Himmel schaue

Heute Nacht sind wir getrennt, so viele Herzen lassen jetzt los
So viel Liebe überall, wird jetzt für immer wie eine Ferne sein
Du hier, weißt du, dass ich immer noch, immer noch verloren bin
Ich liebe dich, Baby! Ich will nicht Abschied nehmen

Ich halte so viel Liebe fest, aber warum verblasst unsere Liebe jetzt?
Und jetzt vergisst du schnell, unsere Liebe ist tief gesunken
Jetzt bleibe ich allein und betrachte den Sternenhimmel von damals, wo wir uns etwas versprochen haben

Das Licht der Sterne scheint zu verblassen
Meine Tränen fallen leise, kannst du sie sehen?
In schlaflosen Nächten sehne ich mich nach dir, zusammen mit dem warmen Stern
Ich klammere mich an jeden Hoffnungsschimmer

Tag für Tag, Monat für Monat
Schreibe ich deinen Namen in meiner Sehnsucht
Obwohl ich weiß, dass ich falsch liege
Bis die Nacht vergeht
Bis der Stern verblasst
Nur ich sitze hier mit all dem Schmerz

Jeden Tag lebe ich in Einsamkeit und warte auf dich (weißt du es?)
Und wenn ich träume, sehe ich dich zurückkehren
Wir sitzen zusammen und betrachten die Sternschnuppen
Und die Stille umgibt uns
Nur wir zwei in meinem Traum, du und ich

Erinnerst du dich jeden Tag an mich, denkst du an mich? (weißt du nicht, hier)
Auch wenn es nur ist, wenn du die Sterne betrachtest
Nur ein Stern wartet immer noch auf dich
Wartet auf dich in der Dunkelheit
Ich denke immer an dich, wenn ich in den Himmel schaue

Jeden Tag lebe ich in Einsamkeit und warte auf dich (einsam und wartend)
Und wenn ich träume, sehe ich dich zurückkehren (eines Tages kehrst du zurück)
Wir sitzen zusammen und betrachten die Sternschnuppen
Und die Stille umgibt uns
Nur wir zwei in meinem Traum, du und ich (du und ich)

Erinnerst du dich jeden Tag an mich, denkst du an mich? (denkst du an mich?)
Auch wenn es nur ist, wenn du die Sterne betrachtest (die Sterne betrachtest)
Nur ein Stern wartet immer noch auf dich
Wartet auf dich in der Dunkelheit
Ich denke immer an dich, wenn ich zum Himmel schaue

Ich halte so viel Liebe fest, aber warum verblasst unsere Liebe jetzt?
Und jetzt vergisst du schnell, unsere Liebe ist tief gesunken
Jetzt bleibe ich allein und betrachte den Sternenhimmel von damals, wo wir uns etwas versprochen haben