Paroles et traduction Khánh Phương - Ngắm Một Vì Sao

Ngắm Một Vì Sao

Đêm nay ta xa nhau bao nhiêu con tim giờ buông lơi
Bao yêu thương ngập lối giờ đây sẽ mãi như là một xa vời
Em nơi đây có hay chắc anh vẫn đang vẫn đang ở chơi vơi
I love you, baby! I don't want say goodbye

Anh đây có giữ bao nhiêu yêu thương nhưng sao giờ đây tình ta vẫn phai màu
Và giờ em quên mau, tình ta đã chìm sâu
Bây giờ đây chỉ còn lại một mình anh ngắm lên ánh sao ngày xưa mà ta hẹn ước

Những ánh sáng của vì sao như dần đang che mờ
Giọt lệ anh nhẹ tuôn rơi em có thấy được không?
Những đêm trắng mong em về, cùng vì sao ấm áp
Anh cứ ôm từng tia hy vọng

Ngày lại ngày qua tháng
Viết tên em trong niềm nhớ
Dù anh lòng vẫn biết sai lầm
Đến khi đêm kia cũng tàn dần
Đến khi sao kia cũng tan dần
Chỉ anh ngồi bên bao nỗi đau

Từng ngày anh sống với nỗi cô đơn chờ em (có hay chăng)
Để rồi khi mơ anh vẫn thấy em trở về
Cùng ngồi bên nhau ngắm ánh sao rơi
Và không gian vắng lặng
Chỉ hai chúng mình trong giấc mơ anh với em

Từng ngày em có nhớ đến anh, nghĩ về anh? (biết không nơi đây)
Dù chỉ là khi em đang ngắm lên ánh sao
Chỉ một vì sao vẫn ngóng trông em
Đợi em trong bóng đêm
Vẫn đang nhớ về em mỗi khi nhìn lên bầu trời

Đêm nay ta xa nhau bao nhiêu con tim giờ buông lơi
Bao yêu thương ngập lối giờ đây sẽ mãi như là một xa vời
Em nơi đây có hay chắc anh vẫn đang vẫn đang ở chơi vơi
I love you, baby! I don't want say goodbye

Anh đây có giữ bao nhiêu yêu thương nhưng sao giờ đây tình ta vẫn phai màu
Và giờ em quên mau, tình ta đã chìm sâu
Bây giờ đây chỉ còn lại một mình anh ngắm lên ánh sao ngày xưa mà ta hẹn ước

Những ánh sáng của vì sao như dần đang che mờ
Giọt lệ anh nhẹ tuôn rơi em có thấy được không?
Những đêm trắng mong em về, cùng vì sao ấm áp
Anh cứ ôm từng tia hy vọng

Ngày lại ngày qua tháng
Viết tên em trong niềm nhớ
Dù anh lòng vẫn biết sai lầm
Đến khi đêm kia cũng tàn dần
Đến khi sao kia cũng tan dần
Chỉ anh ngồi bên bao nỗi đau

Từng ngày anh sống với nỗi cô đơn chờ em (có hay chăng)
Để rồi khi mơ anh vẫn thấy em trở về
Cùng ngồi bên nhau ngắm ánh sao rơi
Và không gian vắng lặng
Chỉ hai chúng mình trong giấc mơ anh với em

Từng ngày em có nhớ đến anh, nghĩ về anh? (biết không nơi đây)
Dù chỉ là khi em đang ngắm lên ánh sao
Chỉ một vì sao vẫn ngóng trông em
Đợi em trong bóng đêm
Vẫn luôn nhớ về em mỗi khi nhìn lên bầu trời

Từng ngày anh sống với nỗi cô đơn chờ em (cô đơn chờ em)
Để rồi khi mơ anh vẫn thấy em trở về (một ngày em trở về)
Cùng ngồi bên nhau ngắm ánh sao rơi
Và không gian vắng lặng
Chỉ hai chúng mình trong giấc mơ anh với em (anh với em)

Từng ngày em có nhớ đến anh, nghĩ về anh? (nghĩ về anh)
Dù chỉ là khi em đang ngắm lên ánh sao (ngắm lên ánh sao)
Chỉ một vì sao vẫn ngóng trông em
Đợi em trong bóng đêm
Vẫn đang nhớ về em mỗi khi nhìn lên bầu trời

Anh đây có giữ bao nhiêu yêu thương nhưng sao giờ đây tình ta vẫn phai màu
Và giờ em quên mau, tình ta đã chìm sâu
Bây giờ đây chỉ còn lại một mình anh ngắm lên ánh sao ngày xưa mà ta hẹn ước

Looking at a Star

Tonight, we are so far apart, so many hearts are letting go
All the love that filled our path will now forever be a distant memory
Do you know, my love, that I'm still adrift?
I love you, baby! I don't want to say goodbye

I hold so much love, but why does our love now fade?
And now you quickly forget, our love has sunk deep
Now, I'm left alone, looking up at the star we once promised upon

The star's light seems to be dimming
My tears gently fall, do you see them?
Sleepless nights, longing for your return, under the warm starlight
I cling to every ray of hope

Day after day, month after month
I write your name in my memories
Though my heart knows I was wrong
Until that night gradually fades away
Until that star gradually disappears
Leaving me alone with my pain

Every day I live with loneliness, waiting for you (do you know?)
And then in my dreams, I still see you return
Sitting together, watching the falling stars
In the silent space
Just the two of us, in my dream, you and I

Every day, do you remember me, think of me? (You don't know, here)
Even if it's only when you're looking up at the stars
Just one star is still longing for you
Waiting for you in the darkness
Still remembering you every time I look up at the sky

Tonight, we are so far apart, so many hearts are letting go
All the love that filled our path will now forever be a distant memory
Do you know, my love, that I'm still adrift?
I love you, baby! I don't want to say goodbye

I hold so much love, but why does our love now fade?
And now you quickly forget, our love has sunk deep
Now, I'm left alone, looking up at the star we once promised upon

The star's light seems to be dimming
My tears gently fall, do you see them?
Sleepless nights, longing for your return, under the warm starlight
I cling to every ray of hope

Day after day, month after month
I write your name in my memories
Though my heart knows I was wrong
Until that night gradually fades away
Until that star gradually disappears
Leaving me alone with my pain

Every day I live with loneliness, waiting for you (do you know?)
And then in my dreams, I still see you return
Sitting together, watching the falling stars
In the silent space
Just the two of us, in my dream, you and I

Every day, do you remember me, think of me? (You don't know, here)
Even if it's only when you're looking up at the stars
Just one star is still longing for you
Waiting for you in the darkness
Always remembering you every time I look up at the sky

Every day I live with loneliness, waiting for you (lonely, waiting for you)
And then in my dreams, I still see you return (one day you return)
Sitting together, watching the falling stars
In the silent space
Just the two of us, in my dream, you and I (you and I)

Every day, do you remember me, think of me? (think of me?)
Even if it's only when you're looking up at the stars (looking up at the stars?)
Just one star is still longing for you
Waiting for you in the darkness
Still remembering you every time I look up at the sky

I hold so much love, but why does our love now fade?
And now you quickly forget, our love has sunk deep
Now, I'm left alone, looking up at the star we once promised upon