Paroles et traduction Khánh Phương - Ngắm Một Vì Sao

Ngắm Một Vì Sao

Đêm nay ta xa nhau bao nhiêu con tim giờ buông lơi
Bao yêu thương ngập lối giờ đây sẽ mãi như là một xa vời
Em nơi đây có hay chắc anh vẫn đang vẫn đang ở chơi vơi
I love you, baby! I don't want say goodbye

Anh đây có giữ bao nhiêu yêu thương nhưng sao giờ đây tình ta vẫn phai màu
Và giờ em quên mau, tình ta đã chìm sâu
Bây giờ đây chỉ còn lại một mình anh ngắm lên ánh sao ngày xưa mà ta hẹn ước

Những ánh sáng của vì sao như dần đang che mờ
Giọt lệ anh nhẹ tuôn rơi em có thấy được không?
Những đêm trắng mong em về, cùng vì sao ấm áp
Anh cứ ôm từng tia hy vọng

Ngày lại ngày qua tháng
Viết tên em trong niềm nhớ
Dù anh lòng vẫn biết sai lầm
Đến khi đêm kia cũng tàn dần
Đến khi sao kia cũng tan dần
Chỉ anh ngồi bên bao nỗi đau

Từng ngày anh sống với nỗi cô đơn chờ em (có hay chăng)
Để rồi khi mơ anh vẫn thấy em trở về
Cùng ngồi bên nhau ngắm ánh sao rơi
Và không gian vắng lặng
Chỉ hai chúng mình trong giấc mơ anh với em

Từng ngày em có nhớ đến anh, nghĩ về anh? (biết không nơi đây)
Dù chỉ là khi em đang ngắm lên ánh sao
Chỉ một vì sao vẫn ngóng trông em
Đợi em trong bóng đêm
Vẫn đang nhớ về em mỗi khi nhìn lên bầu trời

Đêm nay ta xa nhau bao nhiêu con tim giờ buông lơi
Bao yêu thương ngập lối giờ đây sẽ mãi như là một xa vời
Em nơi đây có hay chắc anh vẫn đang vẫn đang ở chơi vơi
I love you, baby! I don't want say goodbye

Anh đây có giữ bao nhiêu yêu thương nhưng sao giờ đây tình ta vẫn phai màu
Và giờ em quên mau, tình ta đã chìm sâu
Bây giờ đây chỉ còn lại một mình anh ngắm lên ánh sao ngày xưa mà ta hẹn ước

Những ánh sáng của vì sao như dần đang che mờ
Giọt lệ anh nhẹ tuôn rơi em có thấy được không?
Những đêm trắng mong em về, cùng vì sao ấm áp
Anh cứ ôm từng tia hy vọng

Ngày lại ngày qua tháng
Viết tên em trong niềm nhớ
Dù anh lòng vẫn biết sai lầm
Đến khi đêm kia cũng tàn dần
Đến khi sao kia cũng tan dần
Chỉ anh ngồi bên bao nỗi đau

Từng ngày anh sống với nỗi cô đơn chờ em (có hay chăng)
Để rồi khi mơ anh vẫn thấy em trở về
Cùng ngồi bên nhau ngắm ánh sao rơi
Và không gian vắng lặng
Chỉ hai chúng mình trong giấc mơ anh với em

Từng ngày em có nhớ đến anh, nghĩ về anh? (biết không nơi đây)
Dù chỉ là khi em đang ngắm lên ánh sao
Chỉ một vì sao vẫn ngóng trông em
Đợi em trong bóng đêm
Vẫn luôn nhớ về em mỗi khi nhìn lên bầu trời

Từng ngày anh sống với nỗi cô đơn chờ em (cô đơn chờ em)
Để rồi khi mơ anh vẫn thấy em trở về (một ngày em trở về)
Cùng ngồi bên nhau ngắm ánh sao rơi
Và không gian vắng lặng
Chỉ hai chúng mình trong giấc mơ anh với em (anh với em)

Từng ngày em có nhớ đến anh, nghĩ về anh? (nghĩ về anh)
Dù chỉ là khi em đang ngắm lên ánh sao (ngắm lên ánh sao)
Chỉ một vì sao vẫn ngóng trông em
Đợi em trong bóng đêm
Vẫn đang nhớ về em mỗi khi nhìn lên bầu trời

Anh đây có giữ bao nhiêu yêu thương nhưng sao giờ đây tình ta vẫn phai màu
Và giờ em quên mau, tình ta đã chìm sâu
Bây giờ đây chỉ còn lại một mình anh ngắm lên ánh sao ngày xưa mà ta hẹn ước

Смотря на звезду

Сегодня ночью мы так далеки друг от друга, сколько сердец сейчас разбиты.
Вся наша любовь, что переполняла нас, теперь стала такой далекой.
Знаешь ли ты, что я все еще в смятении?
Я люблю тебя, малышка! Я не хочу прощаться.

Я храню так много любви, но почему-то наша любовь угасла.
И теперь ты забыла, как глубока была наша любовь.
Теперь мне остается лишь смотреть на звезду, на которую мы когда-то загадывали желания.

Свет звезд как будто меркнет.
Мои слезы катятся по щекам, видишь ли ты их?
Бессонные ночи я мечтаю о твоем возвращении, о тепле той звезды.
Я цепляюсь за лучик надежды.

День за днем, месяц за месяцем.
Я пишу твое имя в своих воспоминаниях.
Хоть я и знаю, что был неправ.
Пока та ночь не закончится.
Пока та звезда не погаснет.
Только я останусь наедине со своей болью.

Каждый день я живу с тоской по тебе (знаешь ли ты?).
И во сне ты возвращаешься ко мне.
Мы сидим рядом, смотрим на падающие звезды.
В тишине.
Только мы вдвоем в моем сне.

Вспоминаешь ли ты обо мне, думаешь ли? (Знаешь ли, здесь).
Хотя бы, когда смотришь на звезды.
Лишь одна звезда все еще ждет тебя.
Ждет тебя в темноте.
Я все еще помню о тебе, когда смотрю на небо.

Сегодня ночью мы так далеки друг от друга, сколько сердец сейчас разбиты.
Вся наша любовь, что переполняла нас, теперь стала такой далекой.
Знаешь ли ты, что я все еще в смятении?
Я люблю тебя, малышка! Я не хочу прощаться.

Я храню так много любви, но почему-то наша любовь угасла.
И теперь ты забыла, как глубока была наша любовь.
Теперь мне остается лишь смотреть на звезду, на которую мы когда-то загадывали желания.

Свет звезд как будто меркнет.
Мои слезы катятся по щекам, видишь ли ты их?
Бессонные ночи я мечтаю о твоем возвращении, о тепле той звезды.
Я цепляюсь за лучик надежды.

День за днем, месяц за месяцем.
Я пишу твое имя в своих воспоминаниях.
Хоть я и знаю, что был неправ.
Пока та ночь не закончится.
Пока та звезда не погаснет.
Только я останусь наедине со своей болью.

Каждый день я живу с тоской по тебе (знаешь ли ты?).
И во сне ты возвращаешься ко мне.
Мы сидим рядом, смотрим на падающие звезды.
В тишине.
Только мы вдвоем в моем сне.

Вспоминаешь ли ты обо мне, думаешь ли? (Знаешь ли, здесь).
Хотя бы, когда смотришь на звезды.
Лишь одна звезда все еще ждет тебя.
Ждет тебя в темноте.
Я все еще помню о тебе, когда смотрю на небо.

Каждый день я живу с тоской по тебе (с тоской по тебе).
И во сне ты возвращаешься ко мне (в один прекрасный день ты возвращаешься).
Мы сидим рядом, смотрим на падающие звезды.
В тишине.
Только мы вдвоем в моем сне (ты и я).

Вспоминаешь ли ты обо мне, думаешь ли? (думаешь ли?).
Хотя бы, когда смотришь на звезды (смотришь на звезды).
Лишь одна звезда все еще ждет тебя.
Ждет тебя в темноте.
Я все еще помню о тебе, когда смотрю на небо.

Я храню так много любви, но почему-то наша любовь угасла.
И теперь ты забыла, как глубока была наша любовь.
Теперь мне остается лишь смотреть на звезду, на которую мы когда-то загадывали желания.