Paroles et traduction Khánh Phương - Nỗi Đau Vô Bờ

Nỗi Đau Vô Bờ

Đừng nhìn anh bằng ánh mắt xa lạ
Xin đừng nhìn anh bằng ánh mắt vô tình
Đã bao ngày qua em cũng lạnh lùng trong trái ngang
Rồi khi gặp nhau sao em hờ hững vô tâm

Có phải em đã không yêu anh như ngày nào
Có phải em đã yêu một người hơn anh
Sao em lại lừa dối đánh mất tình cảm hai chúng ta
Để khi anh nhận ra sự thật đã quá phũ phàng (giờ đây em đã mãi xa thật xa)

Và ngày hôm qua anh đã nhìn thấy em ôm hôn một người
Lòng đau xót khi anh nhận ra sự thật đã quá trái ngang
Anh đã bất ngờ và gục ngã trước nỗi đau vô bờ
Như muốn cào xé tan nát trái tim anh

Từng giọt nước mắt cũng không thể xoá được hết những nỗi đau này
Chẳng lẽ em xem như tình yêu chỉ là trò chơi đắng cay
Sẽ có một ngày em nhận ra
Chưa ai yêu em thật lòng hơn anh

Có phải em đã không còn yêu anh như ngày nào
Có phải em đã yêu một người hơn anh
Sao em lại lừa dối đánh mất tình cảm hai chúng ta
Để khi anh nhận ra thì sự thật đã quá phũ phàng (giờ đây em đã mãi xa thật xa)

Và ngày hôm qua anh đã nhìn thấy em ôm hôn một người
Lòng đau xót khi anh nhận ra sự thật đã quá trái ngang
Anh đã bất ngờ và gục ngã trước nỗi đau vô bờ
Như muốn cào xé tan nát trái tim anh

Từng giọt nước mắt cũng không thể xoá được hết những nỗi đau này
Chẳng lẽ em xem như tình yêu chỉ là trò chơi đắng cay
Sẽ có một ngày em nhận ra
Chưa ai yêu em thật lòng hơn anh

Và ngày hôm qua anh đã nhìn thấy em ôm hôn một người
Lòng đau xót khi anh nhận ra sự thật đã quá trái ngang
Anh quá bất ngờ và gục ngã trước nỗi đau vô bờ
Như muốn cào xé tan nát trái tim anh

Từng giọt nước mắt cũng không thể xoá được hết những nỗi đau này
Chẳng lẽ em xem như tình yêu chỉ là trò chơi đắng cay
Sẽ có một ngày em nhận ra
Không ai yêu em thật lòng hơn anh

Có một ngày em nhận ra
Không ai trong cuộc đời yêu em bằng anh

Unbearable Pain

Don't look at me with strange eyes
Please don't look at me with indifferent eyes
For how many days have you been cold-hearted
When we met, why were you distant and indifferent

Have you fallen out of love like that day
Have you fallen for someone else
Why did you betray and abandon our love
When I realized the truth, it was too cruel (now you're gone forever)

Yesterday, I saw you embracing someone else
My heart ached when I realized the truth was too cruel
I was shocked and collapsed at the unbearable pain
As if I wanted to tear my heart apart

No amount of tears can erase this pain
Do you see our love as nothing but a bitter game
One day you'll realize
No one will love you more than I do

Have you fallen out of love like that day
Have you fallen for someone else
Why did you betray and abandon our love
When I realized, the truth was too cruel (now you're gone forever)

Yesterday, I saw you embracing someone else
My heart ached when I realized the truth was too cruel
I was shocked and collapsed at the unbearable pain
As if I wanted to tear my heart apart

No amount of tears can erase this pain
Do you see our love as nothing but a bitter game
One day you'll realize
No one will love you more than I do

Yesterday, I saw you embracing someone else
My heart ached when I realized the truth was too cruel
I was so shocked and collapsed at the unbearable pain
As if I wanted to tear my heart apart

No amount of tears can erase this pain
Do you see our love as nothing but a bitter game
One day you'll realize
No one will love you more than I do

One day, you'll realize
No one in life will love you like I do