Paroles et traduction Khánh Phương - Nỗi Đau Xót Xa

Nỗi Đau Xót Xa

Từng ngày qua trong lòng anh vẫn nhiều lúc mơ
Mỗi giấc mơ luôn có em trong vòng tay
Ngồi kề bên em cùng nhau ngắm sao lung linh
Thầm nguyện ước có nhau trọn đời

Và rồi em đi xa vòng tay của anh
Tình yêu giờ đã vụt mất
Như cánh chim cuối trời không nói thêm một lời
Bỏ lại con tim xót xa từng ngày

Từng giọt nước mắt đắng vẫn thấm ướt trên môi
Vì trong lòng anh chỉ có yêu một mình em thôi
Cũng không thể xóa hết nỗi buồn, cũng không thể xóa hết nỗi nhớ
Trong con tim anh vụn vỡ

Phải làm sao để quên đi hết những ký ức năm xưa
Dù anh đã cố níu kéo bước em trong mưa
Thôi đành ôm riêng mình anh nỗi xót xa từ đây...

Щемит боль

Снова и снова во снах вижу я,
Как обнимаю тебя, моя.
Сидим, обнявшись, считаем огни,
Мечтая всегда быть вместе одни.

И ты ушла, оставив меня,
Любовь, как дым, развеялась зря.
Как птица ты в небо ушла без слов,
Оставив мне боль и горьких слез поток.

Слезы, как капли дождя на губах,
Ведь в моем сердце жила лишь ты, а не страх.
Не могу забыть, не могу я простить,
Разбито сердце, как дальше мне жить?

Как мне забыть все, что было тогда?
Я умолял тебя, просил: «Не уходи!» - дождя.
И остается лишь боль в груди...