Paroles et traduction Khánh Phương - Thích Thì Đến

Thích Thì Đến

Ta còn gì để nói, chấm dứt là cách tốt thôi
Hai người dưng ngược lối, suy nghĩ chi em ơi
Hà cớ chi níu kéo, khi cuộc tình ta đã héo khô
Anh phải lùi lại một bước, trả cho em sự tự do

Trả cho em những lời nói dối
Trả cho em những vết thương
Em xếp ngăn nắp vào anh bao ngày
Người dưng không cần quan tâm
Yêu đương gì đâu hỏi thăm
Hôm nay anh vấp ngã, chỉ biết nhìn xa xăm

Người ấy là lựa chọn tuyệt vời của em thì em hãy
Ngước nhìn về bên ấy cớ sao lại nhìn về bên đây
Có chăng sự tự do em nói với anh không như ý
Em xem anh là nơi em thích thì đến không thì đi
Em có bao giờ nghĩ là anh đớn đau bao năm tháng
Anh không hề than trách hay níu kéo em dù nửa lời
Bởi vì yêu em thôi nên anh đành phải ngậm ngùi
Nấp sau những mong muốn nhất thời của em... vậy thôi

Trả cho em sự tự do
Trả cho em những lời nói dối
Trả cho em những vết thương
Em xếp ngăn nắp vào anh bao ngày
Người dưng không cần quan tâm
Yêu đương gì đâu hỏi thăm
Hôm nay anh vấp ngã, chỉ biết nhìn xa xăm

Người ấy là lựa chọn tuyệt vời của em thì em hãy
Ngước nhìn về bên ấy cớ sao lại nhìn về bên đây
Có chăng sự tự do em nói với anh không như ý
Em xem anh là nơi em thích thì đến không thì đi
Em có bao giờ nghĩ là anh đớn đau bao năm tháng
Anh không hề than trách hay níu kéo em dù nửa lời
Bởi vì yêu em thôi nên anh đành phải ngậm ngùi
Nấp sau những mong muốn nhất thời của em... vậy thôi

Người ấy là lựa chọn tuyệt vời của em thì em hãy
Ngước nhìn về bên ấy cớ sao lại nhìn về bên đây
Có chăng sự tự do em nói với anh không như ý
Em xem anh là nơi em thích thì đến không thì đi
Em có bao giờ nghĩ là anh đớn đau bao năm tháng
Anh không hề than trách hay níu kéo em dù nửa lời
Bởi vì yêu em thôi nên anh đành phải ngậm ngùi
Nấp sau những mong muốn nhất thời của em... vậy thôi

Nấp sau những mong muốn nhất thời của em... vậy thôi

Come If You Like

We have nothing left to say, it's best to end things
Two strangers going in opposite directions, why think about it, my dear?
Why hold on when our love has withered away?
I have to take a step back, give you your freedom

Give you back the lies you told
Give you back the wounds
You've stored away in me for so long
Strangers don't need concern
Love has nothing to do with asking
Today, I stumbled, and can only look into the distance

If he is your perfect choice, then you should
Look over there, why look over here?
Is the freedom you spoke of not to your liking?
You see me as a place you can come if you like, and leave if you don't
Do you ever think about how much pain I've been in over the years?
I have never complained or tried to hold on to you
Because I love you, I can only swallow my pride
Hiding behind your temporary desires... that's all

Give you your freedom
Give you back the lies you told
Give you back the wounds
You've stored away in me for so long
Strangers don't need concern
Love has nothing to do with asking
Today, I stumbled, and can only look into the distance

If he is your perfect choice, then you should
Look over there, why look over here?
Is the freedom you spoke of not to your liking?
You see me as a place you can come if you like, and leave if you don't
Do you ever think about how much pain I've been in over the years?
I have never complained or tried to hold on to you
Because I love you, I can only swallow my pride
Hiding behind your temporary desires... that's all

If he is your perfect choice, then you should
Look over there, why look over here?
Is the freedom you spoke of not to your liking?
You see me as a place you can come if you like, and leave if you don't
Do you ever think about how much pain I've been in over the years?
I have never complained or tried to hold on to you
Because I love you, I can only swallow my pride
Hiding behind your temporary desires... that's all

Hiding behind your temporary desires... that's all