Paroles et traduction Khánh Phương - Đâu Ai Biết Trước Được Chữ Ngờ

Đâu Ai Biết Trước Được Chữ Ngờ

Điều anh lo sợ nhất cuối cùng đã xảy ra
Yêu thương sau bao năm kết thúc thật bất ngờ
Chờ đợi là sự tàn nhẫn thoáng nghĩ đau lòng mà nước mắt rơi
Người từng thương yêu đậm sâu bỗng hoá thành người dưng.

Mình buông tay nhau không phải do hết yêu.
Đâu ai chia tay đớn đau lại mỉm cười.
Chỉ là một người thay đổi có duyên mà chẳng thể giữ được phận
Tổn thương để lại trong tim những vết sẹo tan vỡ

Ngày mai em mặc váy cưới
Sao giờ bỏ mặc anh ra đi chốn nao
Tan nát bầu trời nước mắt chia lìa cay đắng
Chiếc nhẫn cưới giờ sẽ đeo tay ai
Tấm thiệp mừng làm sao xoá được tên nhau
Mất hết hy vọng chua xót anh mang một đời.

Vì yêu em anh bỏ cả thế giới
Đi tìm mảnh ghép cuối ở trong trái tim
Nay vỡ tan rồi kết thúc trong sự lặng im
Nỗi đau tận cùng này ai hiểu thấu
Đến bao giờ thôi ngừng rơi những dòng lệ
Đau đớn nhất là vẫn nhớ khi yêu sai một người.
Mình buông tay nhau không phải do hết yêu.
Đâu ai chia tay đớn đau lại mỉm cười.
Chỉ là một người thay đổi có duyên mà chẳng thể giữ được phận
Tổn thương để lại trong tim những vết sẹo tan vỡ

Ngày mai em mặc váy cưới
Sao giờ bỏ mặc anh ra đi chốn nao
Tan nát bầu trời nước mắt chia lìa cay đắng
Chiếc nhẫn cưới giờ sẽ đeo tay ai
Tấm thiệp mừng làm sao xoá được tên nhau
Mất hết hy vọng chua xót anh mang một đời.

Vì yêu em anh bỏ cả thế giới
Đi tìm mảnh ghép cuối ở trong trái tim
Nay vỡ tan rồi kết thúc trong sự lặng im
Nỗi đau tận cùng này ai hiểu thấu
Đến bao giờ thôi ngừng rơi những dòng lệ
Đau đớn nhất là vẫn nhớ khi yêu sai một người.

Ngày mai em mặc váy cưới
Sao giờ bỏ mặc anh ra đi chốn nao
Tan nát bầu trời nước mắt chia lìa cay đắng
Chiếc nhẫn cưới giờ sẽ đeo tay ai
Tấm thiệp mừng làm sao xoá được tên nhau
Mất hết hy vọng chua xót anh mang một đời.
Vì yêu em anh bỏ cả thế giới
Đi tìm mảnh ghép cuối ở trong trái tim
Nay vỡ tan rồi kết thúc trong sự lặng im
Nỗi đau tận cùng này ai hiểu thấu
Đến bao giờ thôi ngừng rơi những dòng lệ
Đau đớn nhất là vẫn nhớ khi yêu sai một người.
Đau đớn nhất là vẫn nhớ khi yêu sai một người.

No One Could Have Known

My worst fear has finally happened
The love we shared for years has ended so unexpectedly
Waiting is so cruel just thinking about the pain makes me tear up
Someone I once loved so deeply has suddenly become a stranger.

We let go of each other, not because we had stopped loving.
No one breaks up smiling unless they're in pain.
It's just that one of us has changed and our fate had no choice but to keep us apart
The hurt left in my heart is like a scar that will never heal.

Tomorrow you'll wear a wedding dress
How could you leave me and go somewhere else now
My world is shattered, my tears from this separation are bitter.
Whose finger will that wedding ring be on now?
How can I erase our names from the wedding invitation?
I've lost all hope. It's heartbreaking. I'll bear it for the rest of my life.

For your love, I gave up my whole world
Searching for that one final piece to complete my heart
Now it's shattered. It's ended in silence.
Who can truly understand the extent of my pain?
When will these tears finally stop falling?
The greatest pain is still remembering the mistakes I made when I loved you.
We let go of each other, not because we had stopped loving.
No one breaks up smiling unless they're in pain.
It's just that one of us has changed and our fate had no choice but to keep us apart
The hurt left in my heart is like a scar that will never heal.

Tomorrow you'll wear a wedding dress
How could you leave me and go somewhere else now
My world is shattered, my tears from this separation are bitter.
Whose finger will that wedding ring be on now?
How can I erase our names from the wedding invitation?
I've lost all hope. It's heartbreaking. I'll bear it for the rest of my life.

For your love, I gave up my whole world
Searching for that one final piece to complete my heart
Now it's shattered. It's ended in silence.
Who can truly understand the extent of my pain?
When will these tears finally stop falling?
The greatest pain is still remembering the mistakes I made when I loved you.

Tomorrow you'll wear a wedding dress
How could you leave me and go somewhere else now
My world is shattered, my tears from this separation are bitter.
Whose finger will that wedding ring be on now?
How can I erase our names from the wedding invitation?
I've lost all hope. It's heartbreaking. I'll bear it for the rest of my life.
For your love, I gave up my whole world
Searching for that one final piece to complete my heart
Now it's shattered. It's ended in silence.
Who can truly understand the extent of my pain?
When will these tears finally stop falling?
The greatest pain is still remembering the mistakes I made when I loved you.
The greatest pain is still remembering the mistakes I made when I loved you.