Đừng Như Thói Quen - Khanh Phuong traduction en allemand

Đừng Như Thói Quen

Em từng là duy nhất
Là cả khoảng trời trong anh
Nhưng đến bây giờ anh vẫn như vậy
Chỉ là cần một khoảng trống

Yêu chậm lại một chút
Để biết ta cần nhau hơn
Anh cũng rất sợ ta phải xa nhau
Nhưng tình yêu không như lúc trước

Đừng để thời gian bên nhau là thói quen
Là ở cạnh nhau nhưng rất xa xôi
Từng ngày cảm giác ở trong tim cứ thế phai đi
Lạc nhau ta đâu có hay

Đừng để yêu thương giờ chỉ là nỗi đau
Cô đơn về trong căn phòng ấy
Dành tất cả thanh xuân để thương một người
Giờ chỉ còn trong giấc mơ oh

Em từng là thế giới
Là cả khoảng trời trong anh
Nhưng đến bây giờ lúc anh cần
Em như không quan tâm

Chỉ cần dành một phút
Để hỏi anh về ngày hôm nay (riêng có mỗi một ngày)
Sao đến bây giờ anh phải mong chờ
Một điều giản đơn đến thế

Đừng để thời gian bên nhau là thói quen
Là ở cạnh nhau nhưng rất xa xôi
Từng ngày cảm giác trong tim cứ thế trôi đi
Lạc nhau ta đâu có hay

Đừng để yêu thương giờ chỉ là nỗi đau
Cô đơn về trong căn phòng ấy
Dành tất cả thanh xuân để thương một người
Giờ chỉ còn trong giấc mơ

Nếu như một ngày có quay trở lại
Thì vẫn còn như lời yêu lúc xưa
Anh dành tất cả tuổi thanh xuân để thương yêu em thôi
Sao giờ ta chẳng thể chạm tới hoh

Sao ta chẳng thể hiểu cho nhau
Anh vẫn mong bên em (vẫn yêu em oh)
Chỉ là phút giây có khi mỏi mệt (mỏi mệt)
Biết nỗi nhớ chẳng thể nào kéo ký ức quay về (chẳng thể nào)
Nên tập quên dù biết sẽ đau

Đừng để thời gian bên nhau là thói quen
Là ở cạnh nhau nhưng rất xa xôi
Từng ngày cảm giác trong tim vẫn cứ trôi đi
Lạc nhau ta đâu có hay (ta đâu có hay)

Đừng để yêu thương giờ chỉ là nỗi đau
Cô đơn về trong căn phòng ấy
Và dành tất cả thanh xuân để thương yêu em thôi
Giờ chỉ còn trong giấc mơ

Anh rất hy vọng một ngày nào đó em sẽ hiểu ra ai là người yêu em nhất

Nicht zur Gewohnheit werden lassen

Du warst einmal mein Ein und Alles,
der ganze Himmel in mir.
Aber jetzt bin ich immer noch so,
ich brauche nur etwas Freiraum.

Lass uns langsamer lieben,
um zu erkennen, dass wir einander mehr brauchen.
Ich habe auch große Angst, dass wir uns trennen müssen,
aber die Liebe ist nicht mehr wie früher.

Lass die Zeit, die wir zusammen sind, nicht zur Gewohnheit werden,
wo wir nebeneinander sind, aber doch so fern.
Jeden Tag verblassen die Gefühle in meinem Herzen,
wir verlieren uns, ohne es zu merken.

Lass die Liebe jetzt nicht nur Schmerz sein,
Einsamkeit kehrt in dieses Zimmer zurück.
Ich habe meine ganze Jugend dafür gegeben, jemanden zu lieben,
jetzt ist es nur noch ein Traum, oh.

Du warst einmal meine Welt,
der ganze Himmel in mir.
Aber jetzt, wenn ich dich brauche,
scheinst du dich nicht zu kümmern.

Nimm dir nur eine Minute Zeit,
um mich nach meinem Tag zu fragen (nur diesen einen Tag).
Warum muss ich jetzt darauf warten,
auf etwas so Einfaches?

Lass die Zeit, die wir zusammen sind, nicht zur Gewohnheit werden,
wo wir nebeneinander sind, aber doch so fern.
Jeden Tag verblassen die Gefühle in meinem Herzen,
wir verlieren uns, ohne es zu merken.

Lass die Liebe jetzt nicht nur Schmerz sein,
Einsamkeit kehrt in dieses Zimmer zurück.
Ich habe meine ganze Jugend dafür gegeben, jemanden zu lieben,
jetzt ist es nur noch ein Traum.

Wenn wir eines Tages zurückkehren könnten,
wäre es dann noch wie die ersten Liebesworte?
Ich habe meine ganze Jugend dafür gegeben, nur dich zu lieben,
warum können wir uns jetzt nicht mehr berühren, hoh?

Warum können wir uns nicht verstehen?
Ich sehne mich immer noch danach, bei dir zu sein (liebe dich immer noch, oh),
es sind nur Momente, in denen ich müde bin (müde).
Ich weiß, dass Sehnsucht die Erinnerungen nicht zurückbringen kann (kann es nicht),
also lerne ich zu vergessen, obwohl ich weiß, dass es wehtun wird.

Lass die Zeit, die wir zusammen sind, nicht zur Gewohnheit werden,
wo wir nebeneinander sind, aber doch so fern.
Jeden Tag verblassen die Gefühle in meinem Herzen,
wir verlieren uns, ohne es zu merken (ohne es zu merken).

Lass die Liebe jetzt nicht nur Schmerz sein,
Einsamkeit kehrt in dieses Zimmer zurück.
Und ich habe meine ganze Jugend dafür gegeben, nur dich zu lieben,
jetzt ist es nur noch ein Traum.

Ich hoffe sehr, dass du eines Tages erkennst, wer dich am meisten liebt.