Paroles et traduction Khánh Phương - Đừng Nhớ Người Ta

Đừng Nhớ Người Ta

Chiều nay trông thấy em
Thật vui đi bên người ta
Chợt anh đánh rớt cái phone
Sao lại thấy khóe mắt mình cay cay

Thật ra muốn nhắn tin
Hỏi thăm em ổn không
Lẽ nào như một thói quen
Mà anh vẫn cứ quan tâm nhiều như thế

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Em có xứng đáng để anh phải khổ tâm đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có biết xung quanh bao nhiêu người đang quan tâm đến anh

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Sao kết thúc lâu rồi tim phải đau đớn đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có lẽ em chỉ xem anh là trò đùa mà thôi, phải không?

Thấy em hạnh phúc anh cũng đỡ lo
Mặc cho bao nhiêu ký ức vỡ òa
Những tin nhắn dài anh chưa dám gửi
Để gìn giữ em bên cạnh người yêu mới

Anh vẫn đang tự trả lời câu hỏi
Thứ tha hay không người từng gian dối
Em nhớ hay là quên, giờ đúng hay là sai
Cũng chẳng còn quan trọng khi tình hai lối

Tình yêu này chưa một lần nào đó em muốn níu giữ
Tất cả chỉ là trò chơi thoáng qua, anh nói đúng chứ?
Anh đã từng mong mình sẽ hạnh phúc, như Trấn Thành và Hari
Nhưng giờ thì không, thanh xuân và em đã bỏ anh ra đi

Chiều nay trông thấy em
Thật vui đi bên người ta
Chợt anh đánh rớt cái phone
Sao lại thấy khóe mắt mình cay cay

Thật ra rất muốn nhắn tin
Hỏi thăm em giờ này ổn không
Lẽ nào anh như một thói quen
Vẫn ngu ngốc quan tâm em nhiều như thế

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Em có xứng đáng để anh phải khổ tâm đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có biết xung quanh bao nhiêu người đang quan tâm đến anh

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Sao kết thúc lâu rồi tim phải đau đớn đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có lẽ em chỉ xem anh là trò đùa mà thôi, phải không?

Dấu yêu cơn mơ rời xa

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Em có xứng đáng để anh phải khổ tâm đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có biết xung quanh bao nhiêu người đang quan tâm đến anh

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Sao kết thúc lâu rồi tim phải đau đớn đến thế
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Có lẽ em chỉ xem anh là trò đùa mà thôi, hỡi em

Đừng nhớ người ta, phải quên người ta
Đừng nhớ người ta, phải cố quên người ta
Phải quên đi người ta

Don't Remember Him

I saw you today
You looked so happy with him
I dropped my phone in shock
And felt a tear roll down my cheek

I wanted to text you
And ask if you were okay
But it's become such a habit
That I still care for you so much

Don't remember him, you have to forget him
Is he worth all this heartache?
Don't remember him, try to forget him
There are so many others who care about you

Don't remember him, you have to forget him
Why does my heart still ache so much after all this time?
Don't remember him, try to forget him
Maybe you only saw me as a joke, didn't you?

I'm glad to see you happy
Even though it breaks my heart
I haven't sent you all those messages I've written
So that you can be happy with your new love

I'm still trying to answer the question
Should I forgive someone who lied to me?
Do you remember me or have you forgotten? Was I right or wrong?
It doesn't matter anymore since we've gone our separate ways

You never wanted to hold on to our love
It was all just a passing game, wasn't it?
I used to hope that we would be happy, like Tran Thanh and Hari
But now, it's over, and you and my youth are gone

I saw you today
You looked so happy with him
I dropped my phone in shock
And felt a tear roll down my cheek

I really wanted to text you
And ask if you were okay
Am I just a habit to you?
Do you still care about me as much as I do about you?

Don't remember him, you have to forget him
Is he worth all this heartache?
Don't remember him, try to forget him
There are so many others who care about you

Don't remember him, you have to forget him
Why does my heart still ache so much after all this time?
Don't remember him, try to forget him
Maybe you only saw me as a joke, didn't you?

My love, our dream is over

Don't remember him, you have to forget him
Is he worth all this heartache?
Don't remember him, try to forget him
There are so many others who care about you

Don't remember him, you have to forget him
Why does my heart still ache so much after all this time?
Don't remember him, try to forget him
Maybe you only saw me as a joke, my dear

Don't remember him, you have to forget him
Don't remember him, try to forget him
You have to forget him