Virgole - Remix - Equo , Kharfi traduction en allemand

Virgole - Remix

Prendi uno come me
Che sono uno come tanti
Prendi una come te
Che prende pillole solo per innamorarsi
Prendi uno come me
Che un po' odia tutti gli altri
Prendi una come te
Che mette virgole in mezzo ai nostri sguardi
E prendi uno come me
Che scrive di mille sbatti
E prendi una come te
Che sugli sbatti ci balli
Prendi uno come me
Che perde tempo a complicarsi
E prendi una come te
Che non smette di guardarsi
E dimmi solo se
Vuoi scappare via da me
E dimmi solo se
Vuoi scappare via da te
Prendi uno come me
O prendi uno come Kharfi
Noi, siamo in studio fino a tardi finchè usciamo pazzi
Prendiamo radiazioni fino a diventare X-Men
Prendi una come te
Che se la notte torna tardi
Poi, la mattina sei una Barbie dopo due caffè
Apri un varco tra gli sbatti un po' come Mosè
Fai lo splash, i tuoi passi quando scendi da quel taxi
E gli scherzi finiscono sempre solo come me
Che son di corsa si scrivo tutto attaccato
Senza virgole ma con un punto e capo
E sono senza fiato
Come quando entravo in classe in ritardo
Nell'anno in cui mi hanno bocciato
Te lo ricordi amica mia
Che mi hai lasciato per la mia calligrafia E dimmi solo se
Vuoi scappare via da me
E dimmi solo se
Vuoi scappare via da te
E conta sulle dita di una mano tutti i giorni storti
Tutti i giorni storti
E ricorda sempre che i ricordi
Alla fine un po' ci rendono più forti
E dimmi solo se
Vuoi scappare via da te
E dimmi solo se
Vuoi scappare via da me
E dimmi ancora se
Vuoi scappare via da te
E dimmi ancora se
Vuoi scappare via da te
Prendi uno come me
Che sono uno come tanti
Prendi una come te
Che prende pillole solo per innamorarsi
Prendi uno come me
Che sono uno dei tanti
Che prende lividi, lividi
Solo per innamorarsi

Kommas - Remix

Nimm einen wie mich,
der einer von vielen ist.
Nimm eine wie dich,
die Pillen nimmt, nur um sich zu verlieben.
Nimm einen wie mich,
der alle anderen ein bisschen hasst.
Nimm eine wie dich,
die Kommas zwischen unsere Blicke setzt.
Und nimm einen wie mich,
der über tausend Probleme schreibt.
Und nimm eine wie dich,
die zu den Problemen tanzt.
Nimm einen wie mich,
der Zeit damit verschwendet, sich zu verkomplizieren.
Und nimm eine wie dich,
die nicht aufhört, sich selbst zu betrachten.
Und sag mir nur, ob
du vor mir weglaufen willst.
Und sag mir nur, ob
du vor dir selbst weglaufen willst.
Nimm einen wie mich
oder nimm einen wie Kharfi.
Wir sind bis spät in die Nacht im Studio, bis wir verrückt werden.
Wir nehmen Strahlung auf, bis wir zu X-Men werden.
Nimm eine wie dich,
die, wenn sie nachts spät nach Hause kommt,
dann morgens nach zwei Kaffees wie eine Barbie aussieht.
Du öffnest eine Lücke zwischen den Problemen, ein bisschen wie Moses.
Du machst Splash, deine Schritte, wenn du aus diesem Taxi steigst.
Und die Witze enden immer nur wie bei mir.
Ich bin in Eile, ja, ich schreibe alles aneinander,
ohne Kommas, aber mit einem Punkt und Absatz.
Und ich bin außer Atem,
wie damals, als ich zu spät zum Unterricht kam,
in dem Jahr, in dem ich sitzengeblieben bin.
Erinnerst du dich, meine Freundin,
dass du mich wegen meiner Handschrift verlassen hast? Und sag mir nur, ob
du vor mir weglaufen willst.
Und sag mir nur, ob
du vor dir selbst weglaufen willst.
Und zähle an den Fingern einer Hand all die schiefen Tage,
all die schiefen Tage.
Und denk immer daran, dass die Erinnerungen
uns am Ende ein bisschen stärker machen.
Und sag mir nur, ob
du vor dir selbst weglaufen willst.
Und sag mir nur, ob
du vor mir weglaufen willst.
Und sag mir noch mal, ob
du vor dir selbst weglaufen willst.
Und sag mir noch mal, ob
du vor dir selbst weglaufen willst.
Nimm einen wie mich,
der einer von vielen ist.
Nimm eine wie dich,
die Pillen nimmt, nur um sich zu verlieben.
Nimm einen wie mich,
der einer von vielen ist,
der blaue Flecken, blaue Flecken bekommt,
nur um sich zu verlieben.