Grattacieli - Kharfi , Jacopo Et traduction en allemand

Grattacieli

Chissà, se i camionisti dormono
Se le raccomandazioni servono
O se siamo solo nati nel momento sbagliato
Se li spacciatori se la cavano
E le pizzerie egiziane chiudono
O se sono sempre aperte anche le notti d'Agosto
Ti specchi sopra i finestrini, delle macchine
Ma non ti vergognare, No non ti vergognare
Il casco ti rovina un po' i capelli
Ma non li pettinare
Fatti guardare per quella che sei
Io volevo il mare
Ma te a piacciono i Grattacieli
Con le luci accese
Non ti piace lasciarti andare
Io volevo il mare
Ma ti servono i grattacieli
Per sentirti bene, per volerti bene.
Per lasciarti andare
Quando ti conviene
(Eh, yeah)
Chissà se i poliziotti ridono
E se le denunce condizionano
O se siamo capitati nel locale sbagliato
Se li spacciatori se la cavano
E le pizzerie egiziane chiudono
O se sono sempre aperte anche le notti d'Agosto
Ti specchi nei negozi dei cinesi
Esci senza pagare
Ma tu non ti girare
E contali quei soldi un'altra volta
Sono tutto che hai, lo sai
Io volevo il mare
Ma te a piacciono i Grattacieli
Con le luci accese
Non ti piace lasciarti andare
Io volevo il mare
Ma ti servono i grattacieli
Per sentirti bene, per volerti bene.
Per lasciarti andare
Quando ti conviene
Per lasciarti andare
Quando ti conviene
Per lasciarti andare
Quando ti conviene
Per lasciarti andare
Quando ti conviene
(Eh, yeah)
A te piacciono i Grattacieli
E quelli che ti guardano male
E che ci guardano male
Se ci guardano male a noi ci guardano male

Wolkenkratzer

Wer weiß, ob die LKW-Fahrer schlafen
Ob die Empfehlungen nützen
Oder ob wir nur im falschen Moment geboren sind
Ob die Dealer davonkommen
Und die ägyptischen Pizzerien schließen
Oder ob sie auch in den Augustnächten immer geöffnet sind
Du spiegelst dich in den Fensterscheiben der Autos
Aber schäm dich nicht, Nein, schäm dich nicht
Der Helm ruiniert dir ein bisschen die Haare
Aber kämm sie nicht
Lass dich anschauen, so wie du bist
Ich wollte das Meer
Aber dir gefallen die Wolkenkratzer
Mit den eingeschalteten Lichtern
Du lässt dich nicht gern gehen
Ich wollte das Meer
Aber du brauchst die Wolkenkratzer
Um dich gut zu fühlen, um dich zu mögen.
Um dich gehen zu lassen
Wann es dir passt
(Eh, yeah)
Wer weiß, ob die Polizisten lachen
Und ob die Anzeigen beeinflussen
Oder ob wir nur im falschen Lokal gelandet sind
Ob die Dealer davonkommen
Und die ägyptischen Pizzerien schließen
Oder ob sie auch in den Augustnächten immer geöffnet sind
Du spiegelst dich in den chinesischen Läden
Du gehst raus ohne zu bezahlen
Aber dreh dich nicht um
Und zähl das Geld noch einmal
Das ist alles, was du hast, das weißt du
Ich wollte das Meer
Aber dir gefallen die Wolkenkratzer
Mit den eingeschalteten Lichtern
Du lässt dich nicht gern gehen
Ich wollte das Meer
Aber du brauchst die Wolkenkratzer
Um dich gut zu fühlen, um dich zu mögen.
Um dich gehen zu lassen
Wann es dir passt
Um dich gehen zu lassen
Wann es dir passt
Um dich gehen zu lassen
Wann es dir passt
Um dich gehen zu lassen
Wann es dir passt
(Eh, yeah)
Dir gefallen die Wolkenkratzer
Und die, die dich böse anschauen
Und die uns böse anschauen
Wenn sie uns böse anschauen, dann schauen sie uns böse an