Paroles et traduction Khatija Rahman feat. Hesham Abdul Wahab & Anu Elizabeth Jose - Niraye (From "Philip's")

Niraye (From "Philip's")

Walking past
Miseries to feeling alive
Stranded in the vast
Memories on my mind
The light, that's guiding to be
The way back to these
Waiting wide arms, just like a rainbow

Niraye noorormakal
Karuthi noorummakal
Nenjile kunjilam koottilaayi
Ennile ninnilaayi
Kannile naalamaayi
Kedathe kai vidaathe kaathirunnu naam

Crossroads that
Show us everything that we had
Life goes fast
Families by our side
For gone
Are those days we cried
For all that we have
To hold us all back, to be that rainbow

Ozhukidam ee vazhi
Thirike neenthan ini
Nammilekkennume chernnidam
Akale naam maayave
Arikeyaayi snehamaayi
Kedathe kai vidaathe kaathirunnu naam

Нирайе (Из фильма "Филип")

Проходя мимо
Несчастий, чтобы почувствовать себя живой
Оставленная в бескрайних
Воспоминаниях в моей голове
Свет, который ведет меня
Обратно к этим
Ждущим объятиям, словно радуга

Нирайе, светлые воспоминания
Темные воспоминания, которые я ношу
Собрались в моем сердце, как маленькие птички
Ты во мне
Ты - завтрашний день в моих глазах
Мы ждали, не отпуская рук

Перекрестки, которые
Показывают нам все, что у нас было
Жизнь быстротечна
Семьи рядом с нами
Прошли
Те дни, когда мы плакали
За все, что у нас есть
Чтобы удержать нас вместе, быть этой радугой

Освети этот путь
Вернись ко мне теперь
В нас всегда будет любовь
Мы стали одним целым
Мы стали любовью, мы поняли
Мы ждали, не отпуская рук