Paroles et traduction Khawar Malik - Gham (feat. Fadi)

Gham (feat. Fadi)

Tennu labda rawaan teri jahi milay na
Mainu pata ay tu kardi dua
Lagan tennu bewafa meri ayhi ay saza
Tennu inna pyaar kyun kitta

Uski purani baatein kaano mein hein goonjh rahi
Mujhay choro gay to nahi wo thi mujh se puch rahi
Aaj ussi shakhs ne hai kese mujhay chor diya
Ab ayi samajh wo to baatein sari jhoot theen
Tujhay ab paana meri ban chuki hai hasrat
Tu jo na mili khud se hogayi mujhay nafrat
Mein karta ishq tujhay usay maine bol diya
Kamzori pakri us nay yeh aur mujhe rol diya
Dhoka khaya kyuke chehra tha maasoom tera
Koi tujhe kehta tha kuch kholta tha khoon mera
Aur jisko pagal pan ka de diya ha naam tu ne
Wo pagal pan nahi janam hai junoon mera
Usne bola tum mohabbat ka saboot do
Kya mere liye maar saktay ho tum khud ko
Han bola maine aur puchi us se yahi baat
Usne suntay hi yeh phone mera diya kaat

Thora gham tha thori fikar bhi thi
Meine dhoonda chain gali gali
Mere jaana karun tera shukriya
Dil tora tunay dard hua
Mun mora ye ik qarz hua
Mere Jana tera mera kya waasta

Dil se khelne mein maharat tujhay haasil
Tu meri aur meray ishq ki hai qaatil
Na jane kese diya usne faraib tujhe
Nahi to banda Fadi tu to bohat aaqil
Yaar mein dimagh ko na laaya istemal mein
Sab dil say hi socha maine pyar mein
Aakhir kesay na ghuroor us me aata
Pehal maine hi to ki thi izhaar mein
Tujhay deta bewafa ka khitab mein
Sabaq de gayi wo jo na kisi kitaab mein
Janam itni bhi kya hogayi ab narazgi
Ek muddat se na ayi ho tum khwaab mein
Tum ab aur kisi shehar mein rehti ho
Kon Fadi Tum sab ko yeh kehti ho
Tumhein bhulaane mein ab meri behtri
Kyuke ab tum nikkah jo kar bethi ho

Meri gall sunn kadday vi tu hunn na mili
Mere ganay sun beataan uttay nachdi rawein
Mere yaar saray sada rende kharay mere naal
Meri zindagi ch sadda hun rehni ay bahaar

Thora gham tha thori fikar bhi thi
Meine dhoonda chain gali gali
Mere jaana karun tera shukriya
Dil tora tunay dard hua
Mun mora ye ik qarz hua
Mere Jana tera mera kya waasta

Печаль (feat. Fadi)

Тебя любя, душа моя устремляется к тебе, но подобной тебе я не найду
Я знаю, ты молишься
Моя любовь к тебе неверна, вот моя кара
Зачем ты полюбила меня так сильно?

Её прежние слова эхом звучат в моих ушах
Она спрашивает меня, оставив меня: "Ты не бросишь меня?"
Сегодня тот самый человек бросил меня
Теперь я понял, что все её слова были ложью
Обрести тебя стало моей мечтой
Ты не досталась мне, и я возненавидел себя
Я любил тебя, и я сказал ей об этом
Она воспользовалась моей слабостью и обвела меня вокруг пальца
Я был обманут, потому что у тебя было невинное лицо
Кто-то говорил тебе что-то, что заставляло мою кровь кипеть
И ты назвала безумием то, что было моим безумием
Это не безумие, это моя страсть
Она сказала: "Докажи свою любовь"
Ты можешь убить себя ради меня?"
"Да", - сказал я, и спросил её:
Услышав это, она бросила трубку

Было немного грусти, немного беспокойства
Я искал покой на каждой улице
Моя дорогая, благодарю тебя
Ты разбила мне сердце, причинив боль
Мой разум помрачнел, это мой долг
Моя дорогая, какое тебе дело до меня?

Ты мастерски играешь сердцами
Ты убийца моей любви и меня
Не знаю, как он тебя обманул
Fadi, ты же такая умная
Друг, я не думал головой
Я думал только сердцем, когда любил
Как она могла не возгордиться?
Ведь это я первый признался в любви
Я бы назвал тебя предательницей
Она преподала мне урок, которого нет ни в одной книге
Неужели ты настолько обиделась?
Ты так давно не снилась мне
Ты сейчас живешь в другом городе
Fadi, что ты всем рассказываешь?
Теперь мне лучше забыть тебя
Потому что ты вышла замуж

Ты никогда не слушала меня
Ты слушаешь мои песни и плачешь
Все мои друзья всегда рядом со мной
В моей жизни всегда будет весна

Было немного грусти, немного беспокойства
Я искал покой на каждой улице
Моя дорогая, благодарю тебя
Ты разбила мне сердце, причинив боль
Мой разум помрачнел, это мой долг
Моя дорогая, какое тебе дело до меня?