Paroles et traduction Khawar Malik - Pehli Waar (feat. Uzair Altaf)

Pehli Waar (feat. Uzair Altaf)

Kaday sanu lageya nai toon enna chaundi aa
Raawan ne banjar fer vi katdi jaundi aa
Loki sanu puchday haal jay nai sunaande aan
Akhaan piro ke hanju katde jaunde aan

Kita ni aitbaar saday pyaar te
Lutt gayi saanu tu enj maar ke
Keeti ghalti par koi gall nai
Labda meinu gall da koi hal nai
Armaan tuttay jo saaray
Meinray deinde meinu taare
Kithay gaya tera pyar
Kewain dassan hun

Meinu ayi teri yaad
Tere jaan de baad
Mein roya Pehli Waar Pehli Waar

Meinu ayi teri yaad
Tere jaan de baad
Mein roya Pehli Waar Pehli Waar

Ro ro kar din langday ne
Shikway hanju karde ne
Hun tay nai katdiyan raatan
Loki vi gallan karde
Assi tenu labde firde
Karde nay gallan teri
Zulfaan nu takde rehnde
Akhiyaan wich deed hai teri
Dil wich bus dukh ne saare
Ghamman di thorh na koi
Dil laa ke sab kuch haare
Reh gayi ae gal adhoori

Mere warga pyaar
Tenu labna naiyyo yaar
Tu ghumm le lakhaan saal sohneya

Sun saadi faryaad
Jay kitta kaday yaad
Assi ohsi morh bethay din kar raye aan raat

Kaday sanu lageya nai toon enna chaundi aa
Raawan ne banjar fer vi hansde jaunde aan
Loki sanu puchday haal jay nai sunaande aan
Akhaan piro ke hanju katde jaunde aan

First Time (feat. Uzair Altaf)

At first I didn't think you loved me that much
Even in a wasteland, a desert of sorrow, I could walk
People ask about me, but I don't answer them
With my wet eyes and flowing tears

I didn't trust your love
You killed me by breaking up
It doesn't matter what my mistake was
Maybe I was out of my mind
All my dreams have been shattered
You gave me stars to follow
Where has your love gone
How can I tell you now

I miss you
After you left
I wept for the first time

I miss you
After you left
I wept for the first time

I kept weeping
My tears told my story
Now the nights are endless
People gossip
They find me wandering
I don't talk about you
I keep looking for your curls
I see your face in my eyes
My heart is filled with sorrow
There is no end to my grief
I have lost everything
Our story remains unfinished

A love like mine
You'll never find again
You may search for millions of years

Listen to my plea
Do you ever think of me
I wait for you at the same place, day and night

At first I didn't think you loved me that much
Even in a wasteland, a desert of sorrow, I could smile
People ask about me, but I don't answer them
With my wet eyes and flowing tears