Paroles et traduction Khayek - Azaadi

Azaadi

Aansoo chupaaye palke hai nam
Darta hu khudse me tere bina
Tujh bin kaise jeena? Kaise Jeena
Tere bin kaise jeena
Ab toh me marne laga hu
Yahan kaise jeena
Azaadi bin yeh seekha, yeh seekha
Ab thoda chalna hai yahan seekha
Ab toh me ladne laga hu, Yahan kaise jeena

Thode din pehle story daali, mujhe padi gaali
Kehte neta ji ki sunta ni? Neta muh khole, tapke baimaani
Wo netagiri kare, wo apni baat ka ni, aankh kaani
Dhundla hai dikhta rasta bhi
Tum apna socho, wo apne baap ka ni
Khade ho ke jalaaye, baat raaz ki nahi
Ab media bhi saab ka hai aap ka nahi, AAP ka nahi
Darta nahi me kisi ke baap se
Marke bhi bolu jalti laash se
Putle jalaado mere, me khada barsaat me
Wo azaadi wali aas me

Jeeyun kaise? Me tere bina
Darta hu me khudse hi, ki lelu na me apni jaan haan yahan

Chaashni tu thi zehar ki me yeh samjha nahi
Khaab lag chuke na jaane tujhko kyu jagah di
Pyaas is kadar jo thi lagi thi is zehar ki peeta mein yeh gaya
Zindagi se maano hat chuka tha mera kaabu
Nasheeli thi nigaahein, chal chuka tha tera jaadu
Kaid pinjre me jaan kar bhi fir bhi dhoondu tere dil ka pata
Tu aas paas hoti jab toh mera dum ghuta
Azaad cheel hu mein aasma mera jahaan
Is fareb ko mein naam deta pyaar ka
Teri hasrato se waqif hu mein dilruba
Hai jaam haath me khayaal tera aaye na
Gum nashe me taaki yaad teri aayein na
Kaisi yeh ghadi jo waqt hi btaaye na
Sama yeh beet jaata, tujhko ye bhulaaye na

Aansoo chupaaye palke hai nam
Darta hu khudse me tere bina
Azaadi bin kaise jeena? Kaise jeena
Azaadi bin kaise jeena
Ab toh me marne laga hu
Yahan kaise jeena

Freedom (Azaadi)

My eyelids hide my tears, my lashes are wet
I'm afraid of myself without you
How can I live without you? How can I live
How can I live without you?
Now I'm starting to die
How can I live here?
Without freedom, I have learned this, this
Now I have learned to walk a little bit here
Now I'm starting to fight, How can I live here?

A few days ago, I posted a story, I was cursed
They say you don't listen to Mr. Net. When Net opens his mouth, dishonesty drips
He plays politics, he doesn't care about his father, he's blind
The path ahead is blurry
Think of yourself, he doesn't care about his father
He lights a fire and burns, he doesn't keep secrets
Now the media is everyone's, not yours, not yours
I'm not afraid of anyone's father
Even after I die, I will speak from the burning pyre
Burn my effigies, I'm standing in the rain
In the hope of freedom

How can I live? Without you
I'm afraid of myself, that I might take my own life here

You were the poison in my syrup, I didn't realize
I don't know why I gave you a place in my dreams
The thirst was so deep that I drank this poison
I had lost control of my life
Your eyes were intoxicating, your magic had cast its spell
Knowing I was in a cage, I still search for your heart
When you were around, I felt suffocated
I am a free eagle, the sky is my world
I call this deception love
I know your desires, my heartthrob
I have a drink in my hand, but I don't think of you
I lose myself in intoxication so that I don't remember you
What time is it that time doesn't tell
This moment passes, but you don't forget it

My eyelids hide my tears, my lashes are wet
I'm afraid of myself without you
How can I live without freedom? How can I live
How can I live without freedom?
Now I'm starting to die
How can I live here?