Paroles et traduction Kheops - Les meufs du show-biz

Les meufs du show-biz

Tu connais Hamlet, Roméo, Juliette et Scarlette
Oha. Ras le bol de nos jours Mamadou est dans les têtes
Starlettes, tu te vois comme ces vedettes de sitcom
J'ai un rôle pour toi, une promotion canapé
Une chance à attraper, un gateau napé à palper
Au festival de Cannes avec moi tu seras la star
Fais la canne dans le plumard, ça c'est dans le scenar
A Monaco je te présente Paco qui devient vite ton pain-co
Puis photos à scandale, tu brilles comme une étoile
T'es blonde, new-jack, fais un duo à Los Angeles
C'est cool, à l'hotel t'auras qu'à bouger tes fesses
Fille, si c'est pas toi, c'est forcément une autre
Fais juste une faute de ton fauteuil tu peux sauter
As-tu téter tater pour passer à la télé
C'est ce qu'a dit Gala, Voici, moi je répète leurs conneries
Le doc clito gyneco nait-co ça aussi

T'es une meuf du show-biz, viens on fait un biz
On garde priver nos vies privées sans te priver, mets toi à ma guise
T'es une meuf du show-biz doudou, viens on fait un biz
J'suis un mec classe clean qui n'va pas faire tes valises

Ma grand-mère veut être arrière, ma mère en est complice
En clair elle veut une femme et un fils, pour moi le petit-fils
Elle se dit qu'il y a des fusées mais refuse de voir cette nouvelle ère
De pédophiles pervers mère père versatil j'en perds mes vers
Oh que c'est curieux, il y a beaucoup de cocus t'as vu
Et aussi beaucoup de beaux culs, nos yeux de salauds bloquent dessus
Si je suis dans Santa Barbara avec Lady Diana
A Avoriaz emblasé par Caram, demande pas pourquoi
Vas-y donne-moi Schieffer, tu verras je sais y faire
Filme elle défile le Louvre et moi je vais la satisfaire
Pour toutes ces mêmes putains, ouais la réputation
Pour nous c'est serrer Miss Monde le soir de son élection
Genre celles qui font un gosse, fans de Martin et Murphy
Dans nos moeurs ton fils per-fli sur Whitney et Naomi
Tu sais les soeurs sophistiquées qui passent à la télé
Futur mariage, show-bizz,???, dans le biz

Ca y est c'est grillé, envoie moi l'homme qui veut palper des billets
A chier les jaloux je m'en foutrai jusqu'au jour où je serai dans le trou
J'avoue, faire parler doudou, tout ce qui me fait bander
C'est choquer les mecs avec ces phases que j'aime balancées
Phases cadencées, mots lancés, y a qu'à danser
Placer le A pour ma familia, puis les deux trémas
Si t'es éprise du biz comme le biz en toi je m'immisce
Miss t'es dans le show, je mise, allez viens on fait un biz
Tu joueras la star en crise, je te ferai big bisou
Tu me consoleras le soir, dans mes blues ou mes cafards
Ou quand je serai saoul, quand je me verrai en scarla au nirvana
Sur ma nana, pas de nanani et de nanana, moi j'kiffe tes nénés
Soit pas chagrinée on a beaucoup trop à se donner
Chérie en sept secondes je serai Youssou, toi Cherry Neneh
Présente, chante, commande, danse, soit franche, je te récompense
Miss j'aime quand tu manies le manche

T'es une meuf du show-biz, viens on fait un biz
Tu veux de l'amour bébé, j'ai toujours le temps, ouais
T'es une meuf du show-biz, viens on fait un biz
Tu veux de l'amour bébé, mais dis-moi quand
T'es une meuf du show-biz, mais viens on fait un biz
Tu veux de l'amour bébé, je suis 100 %
T'es une meuf du show-biz, viens on fait un biz
Tu veux de l'amour bébé

Ouais, c'est l'altesse Passi
On s'est vu dans les galas, coktails, business de maisons de disques
Tu te souviens de moi?
Entre les journalistes et ton coincé en noeuds de pap
Baisse tes gardes, moi je veillerai sur ton score
T'es dans le biz, moi je suis chaud
On s'rappelle, on se fait une bouffe...

Девчонки из шоу-бизнеса

Ты знаешь Гамлета, Ромео, Джульетту и Скарлетт
Ох уж эти дни! Сейчас все помешаны на Мамаду
Звездочка, ты видишь себя как эти звезды ситкомов
У меня есть для тебя роль, продвижение через постель
Шанс, который нельзя упустить, сладкий пирожок, который нужно пощупать
На Каннском фестивале со мной ты будешь звездой
Покрутись в постели, это часть сценария
В Монако я познакомлю тебя с Пако, который быстро станет твоим папиком
Потом скандальные фото, ты сияешь, как звезда
Ты блондинка, в стиле нью-джек, споешь дуэтом в Лос-Анджелесе
Круто, в отеле тебе нужно будет только двигать попкой
Девочка, если это не ты, то обязательно будет другая
Сделай всего лишь одну ошибку, и с пьедестала можешь упасть
Ты сосала, чтобы попасть на телек?
Это то, что сказали Gala, Voici, я просто повторяю их чушь
Врач-гинеколог, папик - это тоже самое

Ты девчонка из шоу-бизнеса, давай сделаем бизнес
Мы сохраним наши личные жизни в тайне, не ограничивая тебя, подстраивайся под меня
Ты девчонка из шоу-бизнеса, малышка, давай сделаем бизнес
Я классный чистый парень, который не будет собирать твои чемоданы

Моя бабушка хочет стать прабабушкой, моя мама в этом с ней заодно
Проще говоря, она хочет жену и сына, для меня, своего внука
Она говорит, что есть ракеты, но отказывается видеть эту новую эру
Извращенцев-педофилов, родителей-изменников, я теряю дар речи
О, как любопытно, много рогоносцев, ты видела?
И также много красивых задниц, наши похотливые глаза застывают на них
Если я в Санта-Барбаре с Леди Дианой
В Авориазе, очарованный Карам, не спрашивай почему
Давай, дай мне Шиффер, ты увидишь, я знаю, что делать
Снимай, она дефилирует по Лувру, а я собираюсь ее удовлетворить
Для всех этих шлюх, да, репутация
Для нас это переспать с Мисс Мира в ночь ее избрания
Типа тех, кто делает ребенка, фанатея от Мартина и Мерфи
В наших нравах твой сын западет на Уитни и Наоми
Ты знаешь, эти утонченные сестры, которые появляются на телевидении
Будущая свадьба, шоу-бизнес, ???, в бизнесе

Все, прокололись, пришлите мне человека, который хочет пощупать деньги
К черту завистников, мне плевать до того дня, пока я не окажусь в могиле
Признаюсь, заставлять малышку говорить - вот что меня заводит
Шокировать парней этими фразами, которые я люблю бросать
Ритмичные фразы, брошенные слова, осталось только танцевать
Поставить "А" для моей семьи, а затем два умляута (Ä)
Если ты увлечена бизнесом, как и бизнес тобой, я вмешиваюсь
Мисс, ты в шоу, я ставлю, давай сделаем бизнес
Ты будешь играть звезду в кризисе, я буду целовать тебя крепко
Ты будешь утешать меня вечером, в моей тоске или депрессии
Или когда я буду пьян, когда я увижу себя в алой машине на пути в нирвану
На моей малышке, никаких "баю-бай" и "на-на-на", мне нравятся твои сиськи
Не грусти, нам нужно многое друг другу дать
Дорогая, через семь секунд я буду Юссу, ты - Черри Нене
Присутствуй, пой, командуй, танцуй, будь честной, я тебя вознагражу
Мисс, мне нравится, как ты управляешься с членом

Ты девчонка из шоу-бизнеса, давай сделаем бизнес
Ты хочешь любви, детка, у меня всегда есть время, да
Ты девчонка из шоу-бизнеса, давай сделаем бизнес
Ты хочешь любви, детка, но скажи мне когда
Ты девчонка из шоу-бизнеса, но давай сделаем бизнес
Ты хочешь любви, детка, я на 100 %
Ты девчонка из шоу-бизнеса, давай сделаем бизнес
Ты хочешь любви, детка

Да, это его высочество Пасси
Мы виделись на вечеринках, коктейлях, деловых встречах звукозаписывающих компаний
Ты помнишь меня?
Между журналистами и твоим занудой в галстуке-бабочке
Опусти свою защиту, я позабочусь о твоем рейтинге
Ты в бизнесе, я в деле
Вспомним старое, поужинаем вместе...