Paroles et traduction Kheops - Pousse au milieu des cactus, ma rancoeur

Pousse au milieu des cactus, ma rancoeur

"Je suis un créancier très patient
Quand l'échéance est venue, je me fais payer quoi qu'il arrive."

Sentenza
Sentenza
Sentenza
Sentenza

Merde, je conte mon vécu comme une pluie de coups
Enfance, prise de cours
Un de ces jours où ma mère n'avait plus de sous
Mon rap nait dans la dèche, flèche dans la fraiche boue et
Je me suis juré d'être preum's, pas derch'
J'en veux au monde entier
Entend qui marche sur mon sentier
Enfanté dans l'amour, mes sentiments sont confus
Confluent dans le lit de mes rêves d'une pièce exigüe
Ma salive est empoisonnée
Mes larmes sont de la cigüe
Le ventre vide
À pousser quelques notes faméliques hors de mon lexique
J'évoque une existence pathétique
Dix balles en poches par mois, dis-moi, c'est ridicule
Tout comme taffer comme un clebs pour un bosse qui t'encule
Je dépeins les bons moments, les mauvais moments
Comment faire autrement
Sinon mater l'avenir par un dormant
Endormi par la lassitude
Amère, ses sons sombres
Habitué à vivre les chèques
Mon verbe est sombre
Petit poussé dans la jungle des ogres
Arborant keffieh, jeans, baskets, sac de mots tuméfiés
Méfie-toi, la mauvaise carte guette à chaque coin de rue
Jette un regard sur le passé
Collé, comprends ton avenir, tu comptes sur les autres
Tu sèmes cacahuète
C'est déjà si dur de grandir au Far West
A l'Ouest, rien de nouveau
Sinon ma face de rat dans les clips
Je pète toujours pareil dans mon slip
Comprends-moi bien

Sentenza
Pousse au milieu des cactus, ma rancœur
Sentenza
"Je finis toujours le travail pour lequel on me paie"
Sentenza
Pousse au milieu des cactus, ma rancœur
Sentenza
"Quand je cherche quelqu'un, je le trouve toujours"

"Regarde-moi ce cochon de Sentenza:
Lui au moins il a su se placer
Tout de même, il aurait pas oublié les copains?"
"T'en fais pas, je ne les oublie pas les copains
Surtout quand les amis viennent de si loin
Et qu'ils ont tant de choses à me raconter."

Tant de raisons de vivre vite
Je sais, c'est pas une excuse, mais les tentations fusent
Fusil dans le coffre, j'offre ma jeunesse à la légende
Pas celle des livres, mais celle des blocks
Ce qu'on a versé pour mes potes
Dans le no man's land, les frères, on va où
Elles sont loin les petites
Couchées dans les champs de spigaous là où le barde frappe
Et moi je fais le barbe, un juke barge
Chasse de ma mémoire tant de flashs hard
La pitié m'écoeure
Je me reconnais plus dans mes actes
C'est pas la faute à l'autre, ou à l'autre
Mec, je jacte dans mon dialecte
Sans toucher ni tact
Chill est nada
Du premier texte, ma pierre
Je déclenche une intifada
Simple personne, je fais confiance à personne
Cherche pas la star dans ma face, mon nom est personne
Appelle-moi Paisano si ça te chante
Venge-toi si ça te tente
Bave sur mon nom si ça te hante, idiot
Les équivoques débutèrent ainsi
De simples malentendus en absences
On s'étonnait de plus me voir dans la rue
Mais j'étais chez moi
A bosser les rythmes, les rimes, les mélodies
L'amour allait toujours vers mes amis
C'est trop con, la vie est ainsi faite
Dire qu'ils n'auront jamais su que c'était à eux
Que je pensais quand j'écrivais
Aujourd'hui, je vois les potes qui ont compris
Ceux qui flippaient, ils sont partis
La bouche pleine, criant que l'argent m'avait changé
Pleins de préjugés
Je crois qu'ils voulaient vraiment se venger
Les choses changent et ne peuvent plus s'arranger
Et tes propres frères deviennent étrangers
C'est comme ça

Sentenza
Pousse au milieu des cactus, ma rancœur
Sentenza
"Je finis toujours le travail pour lequel on me paie"
Sentenza
Pousse au milieu des cactus, ma rancœur
Sentenza
"Quand je cherche quelqu'un, je le trouve toujours"

"Sentenza, voilà les 500 dollars qui te reviennent."
"Mais Mais Mais Mais Mais Mais Mais Mais Mais
Mais l'ennui, c'est que moi
Je finis toujours le travail pour lequel on me paie...
Mais Mais Mais Mais Mais Mais Mais Mais Mais
Mais l'ennui, c'est que moi
Je finis toujours le travail pour lequel on me paie..."

Моя злоба растет среди кактусов

"Я очень терпеливый кредитор.
Когда приходит срок платежа, я получаю свое, что бы ни случилось."

Сентенца
Сентенца
Сентенца
Сентенца

Черт, я рассказываю свою историю, как град ударов.
Детство, застигнутое врасплох.
Один из тех дней, когда у моей матери не было ни копейки.
Мой рэп рождается в нищете, стрелой в свежей грязи, и
я поклялся себе быть первым, а не последним.
Я злюсь на весь мир.
Слышу, как кто-то идет по моему пути.
Рожденный в любви, мои чувства спутаны,
сливаются в русле моих мечтаний о тесной комнате.
Моя слюна отравлена.
Мои слезы — это цикута.
Пустой желудок
выдавливает несколько жалких нот из моего лексикона.
Я рассказываю о жалкой жизни.
Десять рублей в кармане в месяц, скажи мне, это смешно.
Как и горбатиться как собака на босса, который тебя имеет.
Я описываю хорошие моменты, плохие моменты.
Как же иначе?
Кроме как смотреть на будущее сквозь щель в двери.
Усыпленный усталостью.
Горькие, мрачные звуки.
Привыкший жить от зарплаты до зарплаты.
Мой слог мрачен.
Малыш, брошенный в джунгли людоедов.
Носящий куфию, джинсы, кроссовки, сумку, полную опухших слов.
Будь осторожна, плохая карта подстерегает на каждом углу.
Взгляни на прошлое.
Застрял, пойми свое будущее, ты полагаешься на других.
Ты сеешь арахис.
И так тяжело взрослеть на Диком Западе.
На Западе ничего нового.
Кроме моей крысиной морды в клипах.
Я все так же пержу в своих штанах.
Пойми меня правильно.

Сентенца
Моя злоба растет среди кактусов.
Сентенца
"Я всегда заканчиваю работу, за которую мне платят."
Сентенца
Моя злоба растет среди кактусов.
Сентенца
"Когда я кого-то ищу, я всегда его на­хожу."

"Посмотрите на эту свинью Сентенцу:
Он-то сумел устроиться.
Все же, он не забыл друзей?"
"Не волнуйтесь, я не забываю друзей,
особенно когда друзья приехали издалека
и им есть что мне рассказать."

Так много причин жить быстро.
Я знаю, это не оправдание, но соблазны сильны.
Ружье в багажнике, я отдаю свою молодость легенде.
Не той, что в книгах, а той, что в кварталах.
То, что мы пролили за моих друзей.
В ничейной земле, братья, куда мы идем?
Они далеко, малышки,
лежат в полях колосьев, там, где бьет бард.
А я бреюсь, чокнутый музыкальный автомат.
Выгоняю из своей памяти столько жестких вспышек.
Жалость вызывает у меня отвращение.
Я больше не узнаю себя в своих поступках.
Это не вина другого, или другого.
Чувак, я болтаю на своем диалекте,
без прикосновения и такта.
Спокойствие — ничто.
С первого текста, мой камень,
я развязываю интифаду.
Простой человек, я никому не доверяю.
Не ищи звезду в моем лице, мое имя — никто.
Зови меня Пайсано, если хочешь.
Отомсти, если хочешь.
Плюй на мое имя, если оно тебя преследует, идиот.
Недоразумения начались так:
С простых недопониманий и отсутствий.
Удивлялись, что меня больше не видят на улице.
Но я был дома,
работал над ритмами, рифмами, мелодиями.
Любовь всегда шла к моим друзьям.
Это так глупо, жизнь так устроена.
Сказать, что они никогда не узнают, что я думал о них,
когда писал.
Сегодня я вижу друзей, которые поняли.
Те, кто боялся, ушли,
с полным ртом крича, что деньги меня изменили.
Полные предрассудков.
Я думаю, они действительно хотели отомстить.
Вещи меняются и не могут быть исправлены.
И твои собственные братья становятся чужими.
Вот так.

Сентенца
Моя злоба растет среди кактусов.
Сентенца
"Я всегда заканчиваю работу, за которую мне платят."
Сентенца
Моя злоба растет среди кактусов.
Сентенца
"Когда я кого-то ищу, я всегда его на­хожу."

"Сентенца, вот твои 500 долларов."
"Но Но Но Но Но Но Но Но Но Но
Но дело в том, что я
всегда заканчиваю работу, за которую мне платят...
Но Но Но Но Но Но Но Но Но Но
Но дело в том, что я
всегда заканчиваю работу, за которую мне платят..."