Pardesia - Khesari Lal Yadav, Khushboo Tiwari KT & Om Jha , Shilpi Raj traduction en allemand

Pardesia

लोगों को कहने दो, कहते ही रहने दो

छन-छन छनका के छागल हो, क देलू हमरा के पागल हो
हो, छन-छन छनका के छागल हो (aah), क देलू हमरा के पागल हो (aah)
पल-पल तोहरे के सोची ले (aah)
रहीले रात-भर जागल हो

तू त मार ले-ले बाड़ू, गोरी, मोर मतिया

परदेसिया...
परदेसिया, ये सच है, पिया
सब कहते हैं, मैंने तुझको दिल दे दिया
सब कहते हैं, मैंने तुझको दिल दे दिया

ए जान, बिहँसी, बिहँसी, खूबे हँसी-हँसी ताकेलू मोरा ओरिया हो
एक त कातिल नजरिया, ऊपर से मुआवे ई कजरा कटरिया हो
कहँ से मेहमान बनके जिनगी में अइलऽ हो
चोरवन के जइसन तू दिलवा चोरइलऽ हो

सुने के मन करे तोर मीठ बतिया

परदेसिया...
परदेसिया, ये सच है, पिया
सब कहते हैं, मैंने तुझको दिल दे दिया
सब कहते हैं, मैंने तुझको दिल दे दिया

तोहरा ही नामे उमरिया ई सँवसे सरीरिया देहब हम लुटाई हो
दिल के बेमारी के ना कवनो बा तोहरा अलावा, ए गोरी, दवाई हो
तोहरो सुरतिया लागे बड़ी प्यारी हो
दुनिया-जहान हमार हउवा ए Khesari हो

कबो साथ नाहीं छोड़ीहऽ, ए हमार सथिया

परदेसिया...
परदेसिया, ये सच है, पिया
सब कहते हैं, मैंने तुझको दिल दे दिया
सब कहते हैं, मैंने तुझको दिल दे दिया

सब कहते हैं, मैंने तुझको दिल दे दिया

Fremder

Lass die Leute reden, lass sie einfach reden

Mit dem Klingeln deiner Fußkettchen hast du mich verrückt gemacht
Oh, mit dem Klingeln deiner Fußkettchen (aah), hast du mich verrückt gemacht (aah)
Ich denke jede Sekunde an dich (aah)
Ich war die ganze Nacht wach

Du hast meinen Verstand geraubt, meine Schöne

Fremder...
Fremder, es ist wahr, mein Liebster
Alle sagen, ich habe dir mein Herz gegeben
Alle sagen, ich habe dir mein Herz gegeben

Oh Liebling, du lächelst so viel und siehst mich an
Einerseits dein mörderischer Blick, andererseits lässt dein Kajal mein Herz rasen.
Woher kamst du als Gast in mein Leben?
Wie ein Dieb hast du mein Herz gestohlen

Ich möchte deine süßen Worte hören

Fremder...
Fremder, es ist wahr, mein Liebster
Alle sagen, ich habe dir mein Herz gegeben
Alle sagen, ich habe dir mein Herz gegeben

In deinem Namen werde ich mein ganzes Leben, meine Atemzüge und meinen Körper hingeben
Für die Krankheit meines Herzens gibt es außer dir, oh Schöne, keine Medizin
Dein Gesicht erscheint mir sehr lieb
Meine ganze Welt bist du, oh Khesari

Verlass mich niemals, oh mein Gefährte

Fremder...
Fremder, es ist wahr, mein Liebster
Alle sagen, ich habe dir mein Herz gegeben
Alle sagen, ich habe dir mein Herz gegeben

Alle sagen, ich habe dir mein Herz gegeben