Bihar Me Hoi - Shilpi Raj , Khesari Lal Yadav, Khushboo Tiwari KT & Om Jha traduction en russe

Bihar Me Hoi

(बियहवा बिहारे में होई)
(बियहवा बिहारे में होई)

कँहवा के पेन्हबु, गोरी, पीयर-पीयर साड़ी (हाँ)
लागी त बंगाल वाला खाड़ी में केवाड़ी
ए हो, बोलऽ ना (का हो?)
कँहवा के पेन्हबु, गोरी, पीयर-पीयर साड़ी
लागी त बंगाल वाला खाड़ी में केवाड़ी

कहाँ के पलंग मरद, कहाँ के सोई हो?
कहाँ के सोई?

बोलल जाला भोजपुरी, बाबु, जँहवा
बोलल जाला भोजपुरी, बाबु, जँहवा
बियहवा बिहारे में होई
हो, बोलल जाला भोजपुरी, बाबु, जँहवा
बियहवा बिहारे में होई

(बियहवा बिहारे में होई)

ए, बनेलू brand या brand तोहर तेवर (huh)
कँहवा बनइबू brand जाके देवर, बोल?
एगो बात कहीं? सुनऽ
जहाँ घर-घर में प्यार के फूल खिलेला
जहाँ बेटी के दरजा बहू के मिलेला

अरे, कहाँ होई लइका
कहाँ जाके रोई? कहाँ जाके रोई?

बोलल जाला भोजपुरी, जान, जँहवा
बोलल जाला भोजपुरी, बाबु, जँहवा
बियहवा बिहारे में होई
बोलल जाला भोजपुरी, बाबु, जँहवा
बियहवा बिहारे में होई

बाड़ू अगराइल, आई जइबू औकात में (अच्छा)
चारों घंटा बिजली ऊँहा कट जाला रात में
देह के गजन हो जाई
गर्मी होई, गर्मी
अरी, दीया सोझा, पिया के देखत रहब हम
होई गर्मी त बेलना डोलइहें बलम

अरे, Deepak, Khesari, Golu गाल टोई
Akhilesh बिया बोई

बोलल जाला भोजपुरी, बाबु, जँहवा
बोलल जाला भोजपुरी, बाबु, जँहवा
बियहवा बिहारे में होई
हो, बोलल जाला भोजपुरी, बाबु, जँहवा
बियहवा बिहारे में होई

В Бихаре такое бывает (Bihar Me Hoi)

(В приволье-земле Бихара бывает)
(В приволье-земле Бихара бывает)

Эй, украшения и сари что цепью ложатся на тебя, красавица (Да!)
Так похожи, что клобушки в куерах у Бенгальской бухты.
Эй, скажи же! (Что?)
Украшения и сари что цепью ложатся на тебя, красавица,
Так похожи, что клобушки в куерах у Бенгальской бухты.

С какого края кровать, молодец, где ты спишь, скажи?
Где ты спишь?

Поют ведь на бходжпури, милый, здесь,
Поют ведь на бходжпури, друг, здесь,
В приволье-земле Бихара бывает!
Ну же, поют ведь на бходжпури, милый, здесь,
В приволье-земле Бихара бывает!

(В приволье-земле Бихара бывает)

Эй, стать брендом хочешь или твой брат - твой бренд? (Ха!)
Кто сделает брендом, как зовут деверя? Скажи!
Молвлю слово? Слушай же:
Там, где в каждом доме цветет любовь,
Там, где дочь принимают в зятьев дом как дочь дома жениха!

Ах, куда девается парень?
Куда уходит плакать? Куда уходит плакать?

Поют ведь на бходжпури, жизнь моя, здесь,
Поют ведь на бходжпури, милый, здесь,
В приволье-земле Бихара бывает!
Поют ведь на бходжпури, милый, здесь,
В приволье-земле Бихара бывает!

Будь он буяном, он сам приползет покорным к богатству (Понял!)
Хоть и режет там ток по всем часам погружая ночь во тьму,
Тело зной горячий дает,
Жара стоит, жара!
Ах, при свете лампадки, любимого созерцая мы будем,
В знойный полдень раскачиваться будем, любаша!

Эй, Дипак, Кхесари, Голу за щеку тяпал вечно,
Акхилеш сааджа расписал.

Поют ведь на бходжпури, милый, здесь,
Поют ведь на бходжпури, милый, здесь,
В приволье-земле Бихара бывает!
Ну же, поют ведь на бходжпури, милый, здесь,
В приволье-земле Бихара бывает!