Paroles et traduction Khesari Lal Yadav - Mahuaa Niyan Madmatal

Mahuaa Niyan Madmatal

Mahua niyan madmatal goriya nain tohar ho,,,,,
Ho ho ho Mahua niyan madmatal goriya Nain tohar ho,
Pore pore phulail dehiya bhail kachnar ho,
Chale lu t gariya lachke kamariya kaman ho,,
Chale lu t gariya lachke kamariya Kaman ho,
Solho ana bhailu sayan ye jaan tohe dekhiye ke dolata imaan,,
2dekh ke tohke lage aisan utral baru ho pariyan ke rani aasman se,
Bhag se goriya jekra ke tu aapn banebu,
Barka u hokhi dhanwan hob,
Jhuta tu karelu guman, e jaan tohe dekhiye ke dolata imaan.
2 najar na lage rup ke tohra rakhiye samhar ke rasiya ba sagro jahan,
Ha mast jawani sona chandi kari ka bhakhan,
Ek pis baru tu saman e Jaan tohe dekhiye ke dolata imaan.

Mahuaa Niyan Madmatal

Oh girl, your intoxicating Mahua eyes,
Oh oh oh girl, your intoxicating Mahua eyes,
Your body blooms with every pore like a Kachnar tree,
Let me take you away, your waist swaying gracefully like a bow,
Let me take you away, your waist swaying gracefully like a bow,
My love, I've become completely smitten with you, seeing you shakes my faith,
Oh girl, upon your sight, it's as if the angels from heaven have descended,
How fortunate would I be if you were mine,
I'd become wealthy and prosperous,
You fool yourself, my love, seeing you shakes my faith.
Oh my gentle beauty, guard your appearance well, for the world will marvel at it,
Your intoxicating youth shines brighter than gold and silver,
You are a rare treasure, my love, seeing you shakes my faith.