Paroles et traduction Khói - Xin Em Giữ Mưa Ở Lại

Xin Em Giữ Mưa Ở Lại

Tim anh nguội dần rồi lịm ngất
Bao cơn đau anh đã góp nhặt
Rời xa em, nơi bình yên nhất
Này em
Phải chăng như thế là bước ngoặt

Anh cố nép mình vào những mệt mỏi
Để tìm lại anh thôi
Dưới mưa anh đã nhìn thấu tim em
Sớm muộn sẽ thay đổi
Là tại cơn mưa đó chỉ ghé qua duy nhất một lần rồi đi mãi
Anh cứ vậy hoài
Dù chạy trốn nỗi sợ này là sai

Anh biết mà
Ai yêu trước người đó sẽ thua
Nhưng anh chấp nhận
Bởi nỗi buồn chẳng mất tiền mua

Anh biết mà
Muốn cùng em cả từng nhịp thở
Nhưng mọi tình cảm
Anh dành cho em cũng chỉ là tạm bợ

Anh thật không muốn tạm bợ
Để anh biết rõ anh chỉ có thể sống cùng em
Trong những câu từ anh viết
Sống cùng em

Em đừng là gió để anh khỏi chông chênh
Anh vẫn luôn là nơi để em trải lòng mình
Đừng là giọt sầu để mi anh gồng gánh
Em đừng là hy vọng để rồi quá mong manh
Anh xin em
Giữ mưa ở lại
Anh xin em...

Rồi ta giờ đây đã ngược lối
Rằng em hãy quên anh được rồi
Rằng ta nợ nhau lời xin lỗi
À không...
Bấy nhiêu đau thương đã đủ rồi

Không phải em là em mà anh muốn trở thành
"Sự thay đổi" chưa bao giờ là thích hợp với con người anh
Chưa bao giờ là thích hợp với con người anh

Laisse La Pluie Revenir

Mon cœur s'éteint lentement, il s'affaiblit
J'ai amassé tant de douleurs
Je m'éloigne de toi, vers un endroit plus paisible
Ma chérie
Est-ce que c'est un tournant ?

Je me blottis dans mes chagrins
Pour te retrouver
Sous la pluie, j'ai vu ton cœur
Tôt ou tard, il changera
C'est parce que cette pluie n'a fait qu'un bref passage, puis est partie pour toujours
Je continue comme ça
Même si fuir cette peur est une erreur

Je le sais
Celui qui aime en premier perd
Mais j'accepte
Parce que la tristesse ne coûte pas cher

Je le sais
Je veux respirer avec toi
Mais tous mes sentiments
Que j'ai pour toi ne sont que provisoires

Je ne veux pas être provisoire
Pour que je sache que je ne peux vivre qu'avec toi
Dans les mots que j'écris
Vivre avec toi

Ne sois pas le vent pour que je ne sois plus perdu
Je suis toujours là pour que tu te confies
Ne sois pas la tristesse pour que je ne sois pas accablé
Ne sois pas l'espoir pour que je ne sois pas trop fragile
Je te prie
Laisse la pluie revenir
Je te prie…

Maintenant nous sommes sur des chemins différents
S'il te plaît, oublie-moi
Nous nous devons des excuses
Non…
Assez de souffrance

Tu n'es pas la personne que je veux devenir
'Le changement' n'a jamais été adapté à ma nature
N'a jamais été adapté à ma nature