Xe Dap Teen - Khởi My traduction en allemand

Xe Dap Teen

Ngày xưa anh với em
Gặp nhau trong giấc mơ
Dường như trong em
Phút giây đầu tiên
Như đã yêu anh từ lâu
Rồi khi tay nắm tay
Cùng nhau đi trong cuộc đời
Từng vòng quay đôi ta đến bên hạnh phúc
Nơi ấy chỉ riêng anh và em.
Chiếc xe đạp ngày nào em vẫn chờ từng ngày
Đến bên anh cùng anh đi tìm hạnh phúc
Những kỷ niệm ngày nào trên chiếc xe cùng chàng
Ấm áp bên anh người ơi
Và chiếc xe đạp nơi ấy luôn mang em trao đến anh
Và chiếc xe đạp nơi ấy đôi ta luôn luôn có nhau
Em vẽ lên chiếc xe đạp nè, vẽ trái tim tụi mình nè
Từng vòng quay khắc tên hai chúng ta
Và chiếc xe đạp nơi ấy đưa em bay trong giấc mơ
Và chiếc xe đạp nơi ấy đưa đôi ta luôn có nhau
Em vẽ lên thêm bao hoa hồng, vẽ lên thêm bao cầu vồng
Sẽ mãi mãi bên em và anh, không bao giờ phai
Em àh, từng vòng quay của xe đạp đã
đưa chúng ta đền gần với nhau hơn rồi đó
Và đó sẽ là những vòng quay tình yêu đó nha
Và những vòng quay ấy sẽ quay mãi,
Quay mãi không bao giờ ngừng lại phải không anh?
Uhm, và đó sẽ là những vòng quay tình yêu chứng nhân cho anh và em đó

Ngày xưa anh với em
Gặp nhau trong giấc mơ
Dường như trong em
Phút giây đầu tiên
Như đã yêu anh từ rất lâu.
Rồi khi tay nắm tay
Cùng nhau đi trong cuộc đời
Từng vòng quay đôi ta đến bên hạnh phúc
Nơi ấy chỉ riêng anh và em
Chiếc xe đạp ngày nào em vẫn chờ từng ngày
Đến bên anh cùng anh đi tìm hạnh phúc
Những kỷ niệm ngày nào trên chiếc xe cùng chàng
Ấm áp bên anh người ơi
Và chiếc xe đạp ngày ấy luôn mang em trao đến anh
Và chiếc xe đạp nơi ấy đôi ta luôn luôn có nhau
Em vẽ lên chiếc xe đạp nè, vẽ trái tim tụi mình nè
Từng vòng quay khắc tên hai chúng ta
Và chiếc xe đạp ngày ấy đưa em bay trong giấc mơ
Và chiếc xe đạp nơi ấy đưa đôi ta luôn có nhau
Em vẽ lên thêm bao hoa hồng, vẽ lên thêm bao cầu vồng
Sẽ mãi mãi bên em và anh, không bao giờ phai
Và chiếc xe đạp nơi ấy luôn mang em trao đến anh
Và chiếc xe đạp nơi ấy đôi ta luôn luôn có nhau
Em vẽ lên chiếc xe đạp nè, vẽ trái tim tụi mình nè
Từng vòng quay khắc tên hai chúng ta
Và chiếc xe đạp ngày ấy đưa em bay trong giấc mơ

Và chiếc xe đạp nơi ấy đưa đôi ta luôn có nhau
Em vẽ lên thêm bao hoa hồng, vẽ lên thêm bao cầu vồng
Sẽ mãi mãi bên em và anh
Ngày xưa anh với em
Gặp nhau trong giấc mơ
Từng vòng quay đôi ta đến bên hạnh phúc
Nơi ấy chỉ riêng anh và em

Teenager-Fahrrad

Damals, du und ich
Trafen uns im Traum
Es schien in mir
Im ersten Augenblick
Als hätte ich dich schon lange geliebt
Dann, als wir Hand in Hand gingen
Gemeinsam durchs Leben
Jede Drehung brachte uns dem Glück näher
Dort, nur du und ich.
Das Fahrrad, auf das ich jeden Tag wartete
Um zu dir zu kommen, mit dir das Glück zu suchen
Die Erinnerungen von damals auf dem Fahrrad mit dir
Warm neben dir, mein Lieber
Und jenes Fahrrad bringt mich immer zu dir
Und auf jenem Fahrrad haben wir uns immer
Ich male auf das Fahrrad, male unser Herz
Jede Drehung prägt unsere beiden Namen ein
Und jenes Fahrrad lässt mich im Traum fliegen
Und jenes Fahrrad bringt uns immer zusammen
Ich male noch Rosen darauf, male noch Regenbögen darauf
Wird für immer bei mir und dir sein, niemals verblassen
Meine Liebe, jede Drehung des Fahrrads hat
uns einander näher gebracht.
Und das werden die Drehungen der Liebe sein, okay?
Und diese Drehungen werden sich ewig drehen,
Ewig drehen, ohne jemals anzuhalten, nicht wahr, mein Schatz?
Mhm, und das werden die Drehungen der Liebe sein, Zeugen für dich und mich.

Damals, du und ich
Trafen uns im Traum
Es schien in mir
Im ersten Augenblick
Als hätte ich dich schon sehr lange geliebt.
Dann, als wir Hand in Hand gingen
Gemeinsam durchs Leben
Jede Drehung brachte uns dem Glück näher
Dort, nur du und ich
Das Fahrrad, auf das ich jeden Tag wartete
Um zu dir zu kommen, mit dir das Glück zu suchen
Die Erinnerungen von damals auf dem Fahrrad mit dir
Warm neben dir, mein Lieber
Und jenes Fahrrad von damals bringt mich immer zu dir
Und auf jenem Fahrrad haben wir uns immer
Ich male auf das Fahrrad, male unser Herz
Jede Drehung prägt unsere beiden Namen ein
Und jenes Fahrrad von damals lässt mich im Traum fliegen
Und jenes Fahrrad bringt uns immer zusammen
Ich male noch Rosen darauf, male noch Regenbögen darauf
Wird für immer bei mir und dir sein, niemals verblassen
Und jenes Fahrrad bringt mich immer zu dir
Und auf jenem Fahrrad haben wir uns immer
Ich male auf das Fahrrad, male unser Herz
Jede Drehung prägt unsere beiden Namen ein
Und jenes Fahrrad von damals lässt mich im Traum fliegen

Und jenes Fahrrad bringt uns immer zusammen
Ich male noch Rosen darauf, male noch Regenbögen darauf
Wird für immer bei mir und dir sein
Damals, du und ich
Trafen uns im Traum
Jede Drehung brachte uns dem Glück näher
Dort, nur du und ich